Paroles de la chanson sundered meat pile (traduction) par
Plus tu t'assieds dans l'obscurité, plus tu t'enfonces dans la boue
Elle a planté ses dents dans ma chair
Mais je ne suis qu'un cadavre
Je cherchais une lumière
Mais il semble que j'aie brisé l'ampoule
Combien d'anges déchus ai-je tués ?
Mon âme est écrasée
J'ai peur de briser tout ce que je touche
Cette vie m'a volé ma confiance. Je n'en avais jamais eu beaucoup
L'abîme est si chaud, je vais y laisser mon corps plonger
Ce serait mieux si tu n'essaies pas de me ramener
C'est juste une intuition
Je ne reviendrai pas
Elle a planté ses dents dans ma chair
Mais je ne suis qu'un cadavre
Je cherchais une lumière
Mais il semble que j'aie brisé l'ampoule
Combien d'anges déchus ai-je tués ?
Mon âme est écrasée
J'ai peur de briser tout ce que je touche
Cette vie m'a volé ma confiance. Je n'en avais jamais eu beaucoup
L'abîme est si chaud, je vais y laisser mon corps plonger
Ce serait mieux si tu n'essaies pas de me ramener
C'est juste une intuition
Je ne reviendrai pas
Plus de place pour planter un couteau dans mon dos
Ma peau est fragile comme du verre
Touche-moi et elle se brise
Je ne reviendrai pas
Plus de place pour planter un couteau dans mon dos
Ma peau est fragile comme du verre
Touche-moi et elle se brise
J'ai peur de briser tout ce que je touche
Cette vie m'a volé ma confiance. Je n'en avais jamais eu beaucoup
L'abîme est si chaud, je vais y laisser mon corps plonger
Ce serait mieux si tu n'essaies pas de me ramener
C'est juste une intuition
[dollbreaker]
Ma peau est fragile comme du verre
Touche-moi et elle se brise
Je ne reviendrai pas
Plus de place pour planter un couteau dans mon dos
Ma peau est fragile comme du verre
Touche-moi et elle se brise
J'ai peur de briser tout ce que je touche
Cette vie m'a volé ma confiance. Je n'en avais jamais eu beaucoup
L'abîme est si chaud, je vais y laisser mon corps plonger
Ce serait mieux si tu n'essaies pas de me ramener
C'est juste une intuition
[dollbreaker]
Si c'est si bien que ça, pourquoi ils disent que c'est illégal, putain
Si on ne peut pas se faire du mal, comment je peux encore montrer mon amour
J'aimerais t'avoir comme je te veux, aiguille intraveineuse
Ils disent que je suis maléfique et que tu viens d'en haut
Je deviens médiéval, j'attrape ce gars et je lui fais l'aigle sanglant
Agoraphobe, abject, pas fait pour être avec les gens
J'évite les calories, je sniffe une pilule et je fume du putain de diesel
Si ça ne fait pas mal, il faudra peut-être aller un peu plus profond
Je me gave de trucs juste pour oublier ce que j'ai vu de mes yeux
Si on ne peut pas se faire du mal, comment je peux encore montrer mon amour
J'aimerais t'avoir comme je te veux, aiguille intraveineuse
Ils disent que je suis maléfique et que tu viens d'en haut
Je deviens médiéval, j'attrape ce gars et je lui fais l'aigle sanglant
Agoraphobe, abject, pas fait pour être avec les gens
J'évite les calories, je sniffe une pilule et je fume du putain de diesel
Si ça ne fait pas mal, il faudra peut-être aller un peu plus profond
Je me gave de trucs juste pour oublier ce que j'ai vu de mes yeux
J'ai besoin de bandages mon frère, je saigne facilement, c'est connu
J'ai tellement besoin d'elle que si je l'avais, je la boufferais
Mais elle ne le voit pas, et si elle le ressent, moi non plus je ne le vois pas
[kill ebola]
Rien que je puisse dire, au bord de l'assiette
Rien que je puisse créer, imaginer ou souhaiter
Je coule
Vers les chiffres, un nouveau monde découvert
Bouche ensanglantée en désordre
Les stores ont été fermés et l'écoulement est murmuré
Tout est en caoutchouc, étire-le
Sens le bronzage en sommeil paradoxal, Peter Pan puis dehors
J'ai tellement besoin d'elle que si je l'avais, je la boufferais
Mais elle ne le voit pas, et si elle le ressent, moi non plus je ne le vois pas
[kill ebola]
Rien que je puisse dire, au bord de l'assiette
Rien que je puisse créer, imaginer ou souhaiter
Je coule
Vers les chiffres, un nouveau monde découvert
Bouche ensanglantée en désordre
Les stores ont été fermés et l'écoulement est murmuré
Tout est en caoutchouc, étire-le
Sens le bronzage en sommeil paradoxal, Peter Pan puis dehors
Né avec des lentilles sales, mains de marécage dans le sud
Mais surveille ta moue
Tu n'es pas dans le doute
Regarde les cônes
Fais grincer ta gorge
Passe les cordes
Arbre d'espoir
Lance dans le lobe
L'élite grandit
Mais surveille ta moue
Tu n'es pas dans le doute
Regarde les cônes
Fais grincer ta gorge
Passe les cordes
Arbre d'espoir
Lance dans le lobe
L'élite grandit
Que racontent les paroles de la chanson sundered meat pile (traduction) de Théo ?
Quelque chose qui ressemble à une noyade volontaire
Il y a des chansons qui te préviennent. Sundered Meat Pile ne prend pas cette peine. Dès les premières mesures, on est déjà dedans — dans la vase, dans le noir, dans ce sentiment de sombrer sans chercher à remonter. Théo installe une atmosphère lourde et poisseuse, et ce qui la rend si étrange, c'est qu'il n'y a pas de désespoir crié. Juste une résignation tranquille, presque apaisée.
La lumière qu'on a soi-même cassée
Le narrateur de la première partie raconte quelqu'un qui a depuis longtemps arrêté de se battre. Il a voulu trouver une lumière, mais "it seems I broke the bulb" — c'est lui qui a tout cassé. Pas le monde. Lui. Cette honnêteté-là, cette façon de pointer vers sa propre part dans la destruction, est ce qui rend le propos si difficile à écouter confortablement. Et puis il y a ce refrain, répété comme une porte qu'on ferme à double tour : sa peau comme du verre qui se fissure au moindre contact, l'impossibilité de revenir. Pas de drama. Juste un constat.
Quand l'amour ressemble à une blessure ouverte
Dollbreaker arrive ensuite avec une énergie plus agressive, presque frénétique — et pourtant le fond est le même. L'incapacité à aimer sans faire mal, à être aimé sans se perdre. "If we can't hurt each other, how can I still show my love?" — cette phrase aurait pu être provocatrice si elle n'était pas si sincèrement posée. Il y a dedans quelqu'un qui n'a connu l'attachement que sous des formes abîmées, et qui reproduit ce qu'il connaît. La dévoration comme forme ultime de possession, l'agoraphobie comme repli logique pour qui ne sait pas coexister sans blesser.
Kill ebola clôt le morceau dans un quasi-délire verbal — des images qui ne se tiennent plus, des phrases qui se cassent avant d'être finies. C'est le moment où le langage lui-même lâche prise. Sundered Meat Pile se termine non pas sur une résolution, mais sur une dissolution. Comme si les trois voix avaient, ensemble, démontré que certaines douleurs finissent par dépasser les mots pour ne plus laisser que des fragments.
Il y a des chansons qui te préviennent. Sundered Meat Pile ne prend pas cette peine. Dès les premières mesures, on est déjà dedans — dans la vase, dans le noir, dans ce sentiment de sombrer sans chercher à remonter. Théo installe une atmosphère lourde et poisseuse, et ce qui la rend si étrange, c'est qu'il n'y a pas de désespoir crié. Juste une résignation tranquille, presque apaisée.
La lumière qu'on a soi-même cassée
Le narrateur de la première partie raconte quelqu'un qui a depuis longtemps arrêté de se battre. Il a voulu trouver une lumière, mais "it seems I broke the bulb" — c'est lui qui a tout cassé. Pas le monde. Lui. Cette honnêteté-là, cette façon de pointer vers sa propre part dans la destruction, est ce qui rend le propos si difficile à écouter confortablement. Et puis il y a ce refrain, répété comme une porte qu'on ferme à double tour : sa peau comme du verre qui se fissure au moindre contact, l'impossibilité de revenir. Pas de drama. Juste un constat.
Quand l'amour ressemble à une blessure ouverte
Dollbreaker arrive ensuite avec une énergie plus agressive, presque frénétique — et pourtant le fond est le même. L'incapacité à aimer sans faire mal, à être aimé sans se perdre. "If we can't hurt each other, how can I still show my love?" — cette phrase aurait pu être provocatrice si elle n'était pas si sincèrement posée. Il y a dedans quelqu'un qui n'a connu l'attachement que sous des formes abîmées, et qui reproduit ce qu'il connaît. La dévoration comme forme ultime de possession, l'agoraphobie comme repli logique pour qui ne sait pas coexister sans blesser.
Kill ebola clôt le morceau dans un quasi-délire verbal — des images qui ne se tiennent plus, des phrases qui se cassent avant d'être finies. C'est le moment où le langage lui-même lâche prise. Sundered Meat Pile se termine non pas sur une résolution, mais sur une dissolution. Comme si les trois voix avaient, ensemble, démontré que certaines douleurs finissent par dépasser les mots pour ne plus laisser que des fragments.