Paroles de la chanson Bite My Tongue (Traduction) par
[Intro]
Je suis dans tes rêveries, jusqu'à ce que je n'y sois plus
Dans la même équipe, jusqu'à ce que je prenne ta place
Mets-moi haut sur ce piédestal
Je te donnerai ce que tu veux
Ils me disent : « chérie, va chanter tes petites chansons »
[Couplet 1]
Ces yeux commencent à ramper
De haut en bas sur mon corps
À chercher les fissures
Pour planter leurs dents dans ma porcelaine
Je suis dans tes rêveries, jusqu'à ce que je n'y sois plus
Dans la même équipe, jusqu'à ce que je prenne ta place
Mets-moi haut sur ce piédestal
Je te donnerai ce que tu veux
Ils me disent : « chérie, va chanter tes petites chansons »
[Couplet 1]
Ces yeux commencent à ramper
De haut en bas sur mon corps
À chercher les fissures
Pour planter leurs dents dans ma porcelaine
[Refrain]
Pendant que je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la
[Couplet 2]
Je suis un ange, mais ce n'est jamais assez
Je suis à la table, et tu fais comme si je n'y étais pas
Tu adores me rappeler : « petite fille, tu n'es pas le soleil »
Je serai ta bonne nouvelle, juste pour t'énerver
[Pré-refrain]
Pendant que je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la
[Couplet 2]
Je suis un ange, mais ce n'est jamais assez
Je suis à la table, et tu fais comme si je n'y étais pas
Tu adores me rappeler : « petite fille, tu n'es pas le soleil »
Je serai ta bonne nouvelle, juste pour t'énerver
[Pré-refrain]
Ces yeux commencent à ramper
De haut en bas sur mon corps
À chercher les fissures
Pour planter leurs dents dans ma porcelaine
[Refrain]
Pendant que je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
[Pont]
Arrachée comme une marguerite
Il m'aime, un peu, beaucoup, pas du tout
Mais je me fane quand même
De haut en bas sur mon corps
À chercher les fissures
Pour planter leurs dents dans ma porcelaine
[Refrain]
Pendant que je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
[Pont]
Arrachée comme une marguerite
Il m'aime, un peu, beaucoup, pas du tout
Mais je me fane quand même
Tombant de mes grâces
Je sais que tu veux regarder
Je sais que tu veux regarder
Je sais que tu veux
[Refrain]
Mais je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Je sais que tu veux regarder
Je sais que tu veux regarder
Je sais que tu veux
[Refrain]
Mais je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Que racontent les paroles de la chanson Bite My Tongue (Traduction) de The Warning ?
Elle est là, mais on fait comme si elle n'existait pas
Imagine la scène : une femme à une table où tout le monde parle, gesticule, occupe l'espace — et personne ne lui adresse vraiment la parole. Elle est présente, visible, et pourtant traitée comme un meuble. C'est exactement l'atmosphère que The Warning installe dès les premières lignes de "Bite My Tongue". On est dans cette pièce inconfortable où la condescendance prend des formes policées, presque souriantes.
Le venin qui se glisse dans les compliments
Au début, elle est chérie, mise "high up on that pedestal" — sur un piédestal. Mais ce piédestal, on le comprend vite, est une cage dorée. Dès qu'elle prend trop de place, trop d'espace, trop de lumière, les masques tombent. Les regards commencent à glisser sur elle, cherchant la faille, l'endroit où enfoncer les dents dans ce qu'elle décrit comme sa porcelaine. C'est une image presque violente pour quelque chose de quotidien : ce moment où tu sens qu'on scrute non pas pour admirer, mais pour trouver de quoi te démolir.
Et pourtant, elle ne dit rien. Pas par faiblesse — la musique, tendue et électrique comme The Warning sait les faire, le dit clairement — mais par choix. "Sugarcoat my lungs", elle s'enrobe les poumons de sucre, elle ravale ce qu'elle aurait envie de crier. Parce que ces gens-là ne méritent pas sa voix.
Flétrir en silence, mais debout
Le pont de la chanson arrive comme une confidence murmurée. Elle se compare à une marguerite qu'on effeuille — "love me, love me not" — sauf qu'elle sait déjà qu'elle va faner de toute façon. Et l'autre regarde. Veut regarder. Il y a quelque chose de presque spectaculaire dans cette chute attendue, et elle le sait. Mais même là, elle se mord la langue. Elle ne leur offre pas le spectacle de sa colère. C'est ça, la vraie force de "Bite My Tongue" : non pas une rébellion bruyante, mais une résistance tranquille et absolument résolue.
Imagine la scène : une femme à une table où tout le monde parle, gesticule, occupe l'espace — et personne ne lui adresse vraiment la parole. Elle est présente, visible, et pourtant traitée comme un meuble. C'est exactement l'atmosphère que The Warning installe dès les premières lignes de "Bite My Tongue". On est dans cette pièce inconfortable où la condescendance prend des formes policées, presque souriantes.
Le venin qui se glisse dans les compliments
Au début, elle est chérie, mise "high up on that pedestal" — sur un piédestal. Mais ce piédestal, on le comprend vite, est une cage dorée. Dès qu'elle prend trop de place, trop d'espace, trop de lumière, les masques tombent. Les regards commencent à glisser sur elle, cherchant la faille, l'endroit où enfoncer les dents dans ce qu'elle décrit comme sa porcelaine. C'est une image presque violente pour quelque chose de quotidien : ce moment où tu sens qu'on scrute non pas pour admirer, mais pour trouver de quoi te démolir.
Et pourtant, elle ne dit rien. Pas par faiblesse — la musique, tendue et électrique comme The Warning sait les faire, le dit clairement — mais par choix. "Sugarcoat my lungs", elle s'enrobe les poumons de sucre, elle ravale ce qu'elle aurait envie de crier. Parce que ces gens-là ne méritent pas sa voix.
Flétrir en silence, mais debout
Le pont de la chanson arrive comme une confidence murmurée. Elle se compare à une marguerite qu'on effeuille — "love me, love me not" — sauf qu'elle sait déjà qu'elle va faner de toute façon. Et l'autre regarde. Veut regarder. Il y a quelque chose de presque spectaculaire dans cette chute attendue, et elle le sait. Mais même là, elle se mord la langue. Elle ne leur offre pas le spectacle de sa colère. C'est ça, la vraie force de "Bite My Tongue" : non pas une rébellion bruyante, mais une résistance tranquille et absolument résolue.