Paroles de la chanson Utopia (traduction) par
Bienvenue au paradis, ouvre les yeux
Puis nous élevons nos voix
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
Sept milliards sur ce globe
Mais personne ne semble le savoir
Il y a un endroit où on est censés aller
Et on est plus proches qu'on ne le croit
Là où chaque cœur brisé rayonne
Tu peux prendre ma main
On peut se laisser porter
Bienvenue au paradis, ouvre les yeux
Puis nous élevons nos voix
Monte, on chante comme
Puis nous élevons nos voix
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
Sept milliards sur ce globe
Mais personne ne semble le savoir
Il y a un endroit où on est censés aller
Et on est plus proches qu'on ne le croit
Là où chaque cœur brisé rayonne
Tu peux prendre ma main
On peut se laisser porter
Bienvenue au paradis, ouvre les yeux
Puis nous élevons nos voix
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
La vie est si mystérieuse, je suis curieux
On peut lever les mains haut
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
Une étoile qui brille dans l'obscurité
Encore faible, mais
Une rose déjà épanouie
Une étoile qui brille plus que quiconque
Là où chaque rose en fleur resplendit
Tu peux prendre ma main
On peut se laisser porter
Bienvenue au paradis, ouvre les yeux
Puis nous élevons nos voix
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
La vie est si mystérieuse, je suis curieux
On peut lever les mains haut
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
Une étoile qui brille dans l'obscurité
Encore faible, mais
Une rose déjà épanouie
Une étoile qui brille plus que quiconque
Là où chaque rose en fleur resplendit
Tu peux prendre ma main
On peut se laisser porter
Bienvenue au paradis, ouvre les yeux
Puis nous élevons nos voix
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
La vie est si mystérieuse, je suis curieux
On peut lever les mains haut
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
Bienvenue à la maison, ne pleure pas, ferme juste les yeux
Sens le silence te bercer et
Lâche prise, on respire lentement
Lâche prise, notre utopie
On peut lever les mains haut
Monte, on chante comme
Monte, notre utopie
Bienvenue à la maison, ne pleure pas, ferme juste les yeux
Sens le silence te bercer et
Lâche prise, on respire lentement
Lâche prise, notre utopie
Que racontent les paroles de la chanson Utopia (traduction) de The Rose ?
Là où les cœurs brisés brillent
Il y a quelque chose d'immédiatement généreux dans "Utopia". Dès les premières secondes, The Rose tend la main — littéralement. "You can hold my hand", disent-ils, et on les croit. Pas parce que c'est une belle formule, mais parce que toute la chanson est construite autour de ce geste simple : quelqu'un qui décide de ne pas traverser seul ce qu'il y a à traverser.
L'histoire commence dans un constat presque vertigineux. Sept milliards d'humains sur cette planète, et pourtant une impression collective de ne pas savoir où l'on va, de rater quelque chose d'essentiel. The Rose ne prétend pas avoir la réponse. Ils ont juste cette intuition — "we're closer than we know" — que ce qu'on cherche tous n'est peut-être pas si loin. Et ça suffit pour commencer à marcher ensemble.
Quand la langue bascule
Au milieu de la chanson, quelque chose de beau se produit : les paroles glissent vers le coréen. Et là, les images changent de texture. On quitte l'universel un peu abstrait pour quelque chose de plus doux, de plus intime — une étoile qui tremble dans l'obscurité, "encore faible mais déjà là", une rose en pleine floraison qui scintille plus que tout. Ce n'est pas un hasard si le groupe s'appelle The Rose. Ce couplet leur appartient complètement, comme une signature cachée au cœur du morceau.
Ces images de lumière naissante donnent à l'utopie une consistance nouvelle. Ce n'est plus un rêve lointain et politique — c'est quelque chose qui pousse, qui s'ouvre, qui brille même quand on ne le voit pas encore bien.
Redescendre pour mieux arriver
Et puis vient le pont, et tout change de tempo. Après l'élan — les voix qui montent, les mains levées, le "go up" répété comme un battement de cœur — arrive un murmure : "welcome home, don't you cry, just close your eyes / feel the silence hold you". L'utopie, finalement, ressemble à un retour. Pas une conquête, pas une ascension triomphante, mais un endroit où on peut souffler. Où les cœurs abîmés ne sont pas cachés mais "glowing" — rayonnants.
C'est peut-être ça, la force tranquille d'"Utopia" : promettre non pas la perfection, mais le soulagement. Et le faire en tenant la main de quelqu'un.
Il y a quelque chose d'immédiatement généreux dans "Utopia". Dès les premières secondes, The Rose tend la main — littéralement. "You can hold my hand", disent-ils, et on les croit. Pas parce que c'est une belle formule, mais parce que toute la chanson est construite autour de ce geste simple : quelqu'un qui décide de ne pas traverser seul ce qu'il y a à traverser.
L'histoire commence dans un constat presque vertigineux. Sept milliards d'humains sur cette planète, et pourtant une impression collective de ne pas savoir où l'on va, de rater quelque chose d'essentiel. The Rose ne prétend pas avoir la réponse. Ils ont juste cette intuition — "we're closer than we know" — que ce qu'on cherche tous n'est peut-être pas si loin. Et ça suffit pour commencer à marcher ensemble.
Quand la langue bascule
Au milieu de la chanson, quelque chose de beau se produit : les paroles glissent vers le coréen. Et là, les images changent de texture. On quitte l'universel un peu abstrait pour quelque chose de plus doux, de plus intime — une étoile qui tremble dans l'obscurité, "encore faible mais déjà là", une rose en pleine floraison qui scintille plus que tout. Ce n'est pas un hasard si le groupe s'appelle The Rose. Ce couplet leur appartient complètement, comme une signature cachée au cœur du morceau.
Ces images de lumière naissante donnent à l'utopie une consistance nouvelle. Ce n'est plus un rêve lointain et politique — c'est quelque chose qui pousse, qui s'ouvre, qui brille même quand on ne le voit pas encore bien.
Redescendre pour mieux arriver
Et puis vient le pont, et tout change de tempo. Après l'élan — les voix qui montent, les mains levées, le "go up" répété comme un battement de cœur — arrive un murmure : "welcome home, don't you cry, just close your eyes / feel the silence hold you". L'utopie, finalement, ressemble à un retour. Pas une conquête, pas une ascension triomphante, mais un endroit où on peut souffler. Où les cœurs abîmés ne sont pas cachés mais "glowing" — rayonnants.
C'est peut-être ça, la force tranquille d'"Utopia" : promettre non pas la perfection, mais le soulagement. Et le faire en tenant la main de quelqu'un.