Paroles de la chanson In Heaven (When I Dance With You) (traduction) par Soft Cell

[Intro]
Paradis
Je suis au paradis (doux son)
Et je crois que ça gagne (doux son)
Et on vit depuis le sol, tournant au rythme du beau son

[Couplet 1]
Je travaille chaque jour dans un boulot sans avenir
Essayant d'être reconnaissant pour ce que j'ai
Mais ça pèse, cette vie qu'on mène
Toujours prendre et rarement donner
Prenons le temps de mettre la musique
Vivons nos vies sur une plus belle chanson
C'est ici, là où on est à notre place

Maintenant sur la piste de danse, que demander de plus ?

[Refrain]
C'est le paradis quand je danse avec toi, oh, yeah
Le paradis quand je danse avec toi (oh)
Les anges chantent un air
Et c'est un doux son, et je suis béni de t'avoir trouvé

[Pont]
Et voilà que les ennuis s'en vont (voilà que les ennuis s'en vont)
L'au revoir, la douleur (au revoir la douleur)
Quand ça arrive au refrain
Je danserai à nouveau
Et puis, la mélodie m'emporte (ah, ah)

Le plus doux des refrains (ah, ah)
Mais le rythme touche mon âme, oh
Et moi, j'ai à nouveau des frissons

[Refrain]
C'est le paradis quand je danse avec toi, oh, yeah
Le paradis quand je danse avec toi (oh)
Les anges chantent un air
Et c'est un doux son, et je suis béni de t'avoir trouvé

[Outro]
Paradis, yeah, yeah
Je suis au paradis, yeah, yeah
Paradis, yeah, yeah (doux son)
Je suis au paradis, yeah, yeah (doux son)
Paradis, yeah, yeah, yeah (doux son)

Le paradis quand je danse avec toi, oh, yeah
Le paradis quand je danse avec toi (oh)
Les anges chantent un air
Et c'est un doux son, et je suis béni de t'avoir trouvé

(Le paradis quand je danse avec toi) danse avec moi maintenant (doux son)
(Le paradis quand je danse avec toi) comme si le monde touchait à sa fin (oh)
(Les anges chantent un air) donne-moi tout ton cœur maintenant (doux son)
(Et c'est un doux son, et je suis béni de t'avoir trouvé) il n'y a pas à faire semblant
On est au paradis, et c'est plutôt doux (le paradis quand je danse avec toi)
On bouge nos corps et on bouge nos pieds (le paradis quand je danse avec toi)

Qui pense à demain ? On est perdus dans l'instant (les anges chantent un air)
C'est une fête au Paradis (et c'est un doux son)
Et on en fait partie (et je suis béni de t'avoir trouvé)
(Doux son)
(Doux son)
(Doux son)