Paroles de la chanson Hot & talking (traduction) par Say Now

[Amelia & Yssy]
Quand j'étais petite, on me disait que j'avais de beaux yeux
Maintenant que je suis une femme, ils interprètent mal les signes
Il suffit d'un regard et ils se mettent tous à fantasmer
Et je déteste ça
J'ai regardé dans ta direction, mais ne prends pas ça pour un signe
Je veux juste savoir quel genre de gens il y a à cette fête
Il y a une conversation dans ta tête que je n'entends pas
Ou que je rate

[Maddie]
J'entre lentement et, oh mon Dieu
J'ai capté ton attention, tu penses sûrement avoir trouvé ta princesse
Tu peux venir me parler ? Je sais que tu ne le feras pas
C'est tellement gênant, je suis juste belle et bavarde

Je porte cette mini robe et j'adore ce que je vois
Personne à impressionner, mais ils pensent tous avoir
Leurs chances avec moi
Mais la réalité

C'est que je suis juste belle et bavarde
Je sais qu'il ne peut pas s'en empêcher quand je suis

Belle et bavarde
Quand il me voit, ses yeux s'illuminent
Je continue à avancer
Et je le dis avec tout le respect que je dois
Belle et bavarde, belle et bavarde

[Amelia & Yssy]
Ton cœur et ton âme, si mystérieux
Tu n'as jamais essuyé un refus
Mon corps serait froid ? Impossible
C'est juste sa taille que je veux ignorer
J'ai récupéré quelques numéros alors je gère ça
Garçon, ne me fais pas confiance avec ça

[Maddie]
J'entre lentement et, oh mon Dieu
J'ai capté ton attention, tu penses sûrement avoir trouvé ta princesse

Tu peux venir me parler ? Je sais que tu ne le feras pas
C'est tellement gênant, je suis juste belle et bavarde

Je porte cette mini robe et j'adore ce que je vois
Personne à impressionner, mais ils pensent tous avoir
Leurs chances avec moi
Mais la réalité

C'est que je suis juste belle et bavarde
Je sais qu'il ne peut pas s'en empêcher quand je suis
Belle et bavarde
Quand il me voit, ses yeux s'illuminent
Je continue à avancer

Et je le dis avec tout le respect que je dois
Belle et bavarde, belle et bavarde

Où es-tu allé ? Je jouais juste avec toi
On va prendre ça doucement, je veux faire des enfants avec toi
On s'est tellement rapprochés, c'est vraiment ironique
Juste belle et bavarde, belle et bavarde
Où es-tu allé ? Je jouais juste avec toi
On va prendre ça doucement, je veux faire des enfants avec toi
On s'est si proches, quand vas-tu réaliser ?
Juste belle et bavarde, belle et bavarde

Quand j'étais petite, on me disait que j'étais jolie, que j'étais jolie
Maintenant que je suis une femme, ils interprètent mal les signes

Il suffit d'un regard et ils se mettent tous à fantasmer
Et je déteste ça, et je déteste ça, et je déteste ça, et je déteste ça
Et je déteste ça, et je déteste ça