Paroles de la chanson Autumn Rain (Traduction) par
Plein de chagrin, les faibles vents s'endorment
Le sol hanté par la tristesse ;
Les bois sombres où les pluies de la nuit pleurent,
Les collines sombres qui observent les alentours.
Dites-moi, les joies du printemps peuvent-elles
Faire fuir à jamais cette tristesse,
Chanter les bois avec la musique,
Et faire résonner le rire avec l'allégresse ?
Cela doit être bien triste, bien que le soleil brille
Tel un scintillement doré sur le champ et le flux torrentiel ;
Le rouge pourpre des bruyères
Renferme le souvenir du sang.
Le sol hanté par la tristesse ;
Les bois sombres où les pluies de la nuit pleurent,
Les collines sombres qui observent les alentours.
Dites-moi, les joies du printemps peuvent-elles
Faire fuir à jamais cette tristesse,
Chanter les bois avec la musique,
Et faire résonner le rire avec l'allégresse ?
Cela doit être bien triste, bien que le soleil brille
Tel un scintillement doré sur le champ et le flux torrentiel ;
Le rouge pourpre des bruyères
Renferme le souvenir du sang.
Noble mort qui sommeille sous terre,
Nous n'oublierons jamais la valeur ;
Doux est le repos que connaissent les héros
Des coeurs comme les leurs bâtent encore.