Paroles de la chanson I Love Her Again (traduction) par J. Cole

Allons-y

[J. Cole]
Yo, je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)
Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça (Ecrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire)
Je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)
Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça (Ecrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire) (Ouais)

[J. Cole]
Quand j'étais juste un gamin traînant dans la rue (Boom)
Elle est la fille que je voyais dans la voiture de chaque mec (Boom)
J'étais trop jeune pour vraiment savoir ce qui constitue
La différence entre la fille d'à côté et/ou une prostituée (Ouais)
J'ai entendu des frères plus âgés dire qu'ils la connaissaient d'avant
Elle a perdu son bon sens quand les mecs l'ont emmenée en tournée (Ouais)
Elle est maintenant tout à propos de l'argent, ils l'ont étiquetée comme une pute
J'ai entendu ce qu'ils disaient, mais pour moi, elle semblait pure (Ouais)
Parce que tout ce que je voyais était la beauté sur son visage quand elle passait (Ouais)

Je voulais sortir avec elle, mais il n'y avait aucun moyen pour moi de demander (Hoo!)
Parce que j'étais juste un gamin et elle était en train de déchirer et de courir
Mais je savais qu'en vieillissant, un jour, nous nous rencontrerions enfin (Hoo!)
Je suis allé à l'université à New York, parce que j'avais entendu dire qu'elle y était (Ouais)
Mais quand je suis arrivé en ville, je jure que c'est comme si elle avait disparu
Je suis allé frapper le Tunnel où ils disaient qu'elle traînait
Mais quand je suis descendu du train, j'ai vu qu'il avait été fermé depuis des années (Ouais)
J'ai montré une photo à ce gamin, genre, "Aide-moi à la trouver, yo" (Ouais)
Il a regardé et a dit, "Mec, elle vient de partir il y a peu de temps

Je l'ai vue avec des bagages en route pour JFK
Quand j'ai demandé ce qu'elle faisait, elle a dit, "Je déménage à Atlanta" (Merde)

[J. Cole]
Déménager à Atlanta ? (Merde)
Merde (Merde)
Oh, mon Dieu. D'accord, je me lève (Merde)
Je vais me lever

[J. Cole]
Yo, je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)
Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça (Ecrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire)
Je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)

Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça, ouais (Ecrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire)

[J. Cole]
Ouais, mon cœur était brisé, mec, je voulais être là où elle était
Mais j'étais heureux d'une certaine manière ; le Sud était sur la carte (Ouais)
Mais les mecs dans le salon de coiffure ne ressentaient pas la même chose que moi
Ils disaient, "La petite a changé depuis qu'elle a quitté la ville. Elle est devenue nulle"
Ils la voulaient de retour (Hoo!), mais disaient qu'elle semblait piégée (Hoo!)
Ils détestaient l'argot qu'elle utilisait, la façon dont ses doigts claquaient (Hoo!)
C'est drôle comment les tables ont tourné plusieurs années plus tard

Ce seraient les mêmes mecs qui ont commencé à dire que c'était du bluff
Mais j'étais toujours amoureux d'elle, je ne pouvais pas cacher ce fait
Je l'ai trouvée sur internet, je la suivais comme ça
J'ai envoyé beaucoup de messages, elle m'a finalement répondu
Quand j'ai sorti la mixtape, elle a dit qu'elle aimait ma façon de rapper
Et c'était tout ce dont j'avais besoin, j'ai réservé un vol et c'était parti
La première nuit, je frappe comme un éclair dans une tempête
Plus elle faisait de bruit, mieux je semblais performer
Mais c'était plus que sexuel ; nous avions un lien plus profond

L'amour, c'est pourquoi je mets ma vérité dans une chanson
Pendant des années, nous nous sommes dit tout ce qui se passait
Elle a dit, "Je dois te dire, j'ai fait beaucoup de mecs
Mais avec toi, il y a quelque chose de spécial. Je pense que tu pourrais être le bon"
Maintenant, quand il s'agit d'amour, la jalousie s'infiltre souvent
Ce genre de jeux est la raison pour laquelle deux de mes potes ont commencé à se disputer
A tous les deux, elle a dit, "Tu es le meilleur que j'ai jamais eu"
Et tout le temps cette garce disait ce genre de merde à moi (Merde)

[J. Cole]

Yo, je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)
Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça (Ecrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire)
Je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)
Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça, ouais (Ecrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire) (Ouais, uh)

[J. Cole]
J'étais naïf de croire qu'elle était à moi quand je l'ai eue
Parce que je devais apprendre que personne ne pouvait vraiment l'avoir

Elle était pour les rues, je ne serai jamais son seul homme
Je ne pouvais pas le croire quand je l'ai vue avec un OnlyFans
Quand j'ai cliqué sur le lien dans la bio de son Instagram
J'ai vu une version d'elle que je ne pouvais pas comprendre
Implants, détails chirurgicalement améliorés
Prendre des pilules, marmonner en twerkant BBL
Je pense que c'est la garce qui me disait, "Sois toi-même"
Tout à coup, pour la richesse, elle devient quelqu'un d'autre
C'est alors que j'ai réalisé en regardant en arrière
Plus elle vieillit, plus elle essaie d'agir comme une jeune
En fait, je pense que ça sera toujours le cas
Tant qu'elle sera en vie, ce sont les jeunes mecs qu'elle poursuivra
Mais j'étais dans mes sentiments, alors je l'ai appelée par son nom
Genre, "Salope, tu es morte pour moi. Et pourquoi diable tu changes ?"
Elle a crié, "Tu as le culot de dire que j'ai changé ?
Tu m'as transformée de ta chose principale en ta maîtresse
Il semblait que chaque jour tu m'envoyais des baisers
Mais des années ont passé. Maintenant, tu ne m'écoutes même plus"
Au début, j'étais sur la défensive ; "Salope, écoute comment tu parles
Tant de mecs t'ont baisée, maintenant, ta chatte est diluée"
Mais plus je pensais à ses citations, plus elle avait raison
Il y avait un moment où elle était sur mon téléphone jour et nuit
Chantant des chansons pour moi que j'avais entendues une fois ou deux
Certaines étaient un peu vieilles et certaines étaient un peu nouvelles
Mais tu verras comment c'est de vieillir, d'élever des enfants
Tout ce temps passé à l'écouter est difficile à faire
Mais, yo, je dois arrêter de juger et l'accepter
Le problème dès le départ est que j'essayais juste de la posséder
Et de l'avoir pour moi, je ne voulais pas la laisser vagabonder
Maman a dit, "Tu aurais dû savoir qu'elle était comme ça quand tu l'as rencontrée"

[J. Cole]
Yo, je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)
Merde, elle était un peu comme ça quand je l'ai rencontrée
Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça (Ecrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire ça, écrire)
Je suppose que je ne pouvais pas la voir, je dois l'aimer pour elle

[J. Cole]
Alors j'essaie de me réconcilier
Nous nous remémorons les vieux temps et jouons les dernières tendances
Tant qu'elle sera en vie, je sais que j'aurai toujours une amie
Dieu merci, je pense que je retombe amoureux d'elle
Je n'ai jamais connu un a-a-a, un amour comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme)
Il doit y avoir quelque chose pour que j'écrive ça.