Paroles de la chanson growing pains (traduction) par Henry Moodie

Je sais que nous avons une histoire
Beaucoup de souvenirs créés
Beaucoup de photos floues
À cause de bêtes erreurs
On a pris le whisky de tes parents
Nous étions dans notre phase
Mais maintenant, nous sommes loin de la cinquantaine
De nos jeunes jours

Moi, j'ai tellement peur
Que tout change
Nous nous éloignons
Et maintenant moi, je reste éveillé
Car mon corps souffre
De ces douleurs de croissance

Ces douleurs de croissance

On a toujours été ensemble
On ne pouvait pas se séparer
Tu m'appelais toujours frère
Quand les gens m'appelaient par des noms
Puis nous sommes allés boire l'autre soir
Quelque chose semblait si différent
Je suppose que c'est juste la vie

Moi, j'ai tellement peur
Que tout change
Nous nous éloignons
Et maintenant moi, je reste éveillé
Car mon corps souffre
De ces douleurs de croissance
Ces douleurs de croissance

Mais j'espère que tu sais que je te souhaite toujours le meilleur
J'aurai toujours une place pour toi dans mon cœur
Même si en ce moment, il semble qu'il n'y ait plus rien à dire
Je serai là de toute façon

Moi, j'ai tellement peur
Que tout change
Nous nous éloignons
Et maintenant moi, je reste éveillé
Car mon corps souffre de ces douleurs de croissance
Mon corps souffre de ces douleurs de croissance.