Paroles de la chanson The Knife (traduction) par Gracie Abrams

Je vis avec un couteau dans le flanc
Je vais l'emmener faire un tour
Tu l'as laissé en partant
Quel entraînement criminel, une malédiction pitoyable
Et ils m'osent à l'arracher
Je vais probablement le garder toute ma vie
Je vais probablement lui donner un nom, en prendre soin et le revendiquer
C'est comme ça que ça marche

Quand tu vas ruiner ma vie
De la pire façon, au pire moment
Alors que je t'aurais suivi les yeux fermés, mm
Et puis je vais perdre la tête
Déplaçant mon poids au bord de la falaise

Je tente ma chance, je lance les dés

Ce devrait être la dernière fois
Ce devrait être la dernière fois
Ce devrait être la dernière fois
Ce devrait être la dernière fois (Yeah)

Et je vis avec ton fantôme comme si
Tu étais assis côté passager dans mes longs trajets
C'est ta destination, ta station de radio
Ta chanson, répétée, oh-woah
Ils m'osent à te mettre dehors, oh
Je vais probablement te sentir jusqu'à ma mort
Mais je ne t'affronterai jamais ni ne te remplacerai jamais
Ça ne marche pas

Parce que tu vas ruiner ma vie
Aplatir mes journées et saccager mes nuits
Je serai là à faire mon temps, oh
Et, oh, je vais perdre la tête
Cognant contre ma cage, franchissant la ligne
Je n'y arriverai jamais si je n'essaie jamais

Ce devrait être la dernière fois
Fois (fois), fois, fois
Ce devrait être la dernière fois

On sait que ça ne le sera pas quand tu
Tiens ta cour depuis ton piédestal
Tu ne peux pas descendre ?
Et sans montrer le moindre remords, tu es impossible
J'étais forte avant de me faire renverser

Et tu as juste ruiné ma vie
Sachant que je serai encore plus loin d'aller bien
Je fais beaucoup de bruit, je ne mordrais jamais, ooh
J'ai perdu la tête
Versant mon bidon de kérosène
Je vais tout brûler, mais garder ton couteau
Ce ne sera pas la dernière fois