Paroles de la chanson About us (traduction) par
« About Us » est le huitième titre du sixième album studio d'Evanescence, Sanctuary. Amy Lee l'a écrit fin 2024 après avoir appris la réélection de Donald Trump alors que le groupe était en studio.
Tout ce que tu voulais
Tout ce dont tu avais besoin
Deux fois plus en deux fois moins de temps
Pose l'argent en premier
Bébé, résister fait mal
Tu vas te mettre en rang quand ?
C'est ce que tu voulais, non ?
Personne ne bouge, personne ne meurt
Les enfants feraient mieux de courir se cacher
Papa a un flingue et ton caviar est glacé
Tout ce que tu voulais
Tout ce dont tu avais besoin
Deux fois plus en deux fois moins de temps
Pose l'argent en premier
Bébé, résister fait mal
Tu vas te mettre en rang quand ?
C'est ce que tu voulais, non ?
Personne ne bouge, personne ne meurt
Les enfants feraient mieux de courir se cacher
Papa a un flingue et ton caviar est glacé
Que ta volonté soit faite, que ta volonté soit faite
Jusqu'à la fin des temps, si jamais elle vient
Je me sens si engourdie sous ton emprise
Je me sens si engourdie
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
Et maintenant il est trop tard
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Et j'en ai fini d'essayer de te sauver
Pousse un peu plus fort, pousse un peu plus loin
Enferme la panique au fond de ton esprit
Des corps dans la ligne de feu, l'empathie est un vampire
Jusqu'à la fin des temps, si jamais elle vient
Je me sens si engourdie sous ton emprise
Je me sens si engourdie
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
Et maintenant il est trop tard
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Et j'en ai fini d'essayer de te sauver
Pousse un peu plus fort, pousse un peu plus loin
Enferme la panique au fond de ton esprit
Des corps dans la ligne de feu, l'empathie est un vampire
La vérité à vendre et des sauveurs à louer
C'est ce que tu voulais, non ?
À s'étouffer dans les cendres, à siroter le Kool-Aid
Mieux vaut fermer ta porte à clé ce soir
L'aide ne viendra jamais, mais on va sûrement prier
C'est ta vie
Que ta volonté soit faite, que ta volonté soit faite
Jusqu'à la fin des temps, si jamais elle vient
Je me sens si engourdie sous ton emprise
Je me sens si engourdie
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
C'est ce que tu voulais, non ?
À s'étouffer dans les cendres, à siroter le Kool-Aid
Mieux vaut fermer ta porte à clé ce soir
L'aide ne viendra jamais, mais on va sûrement prier
C'est ta vie
Que ta volonté soit faite, que ta volonté soit faite
Jusqu'à la fin des temps, si jamais elle vient
Je me sens si engourdie sous ton emprise
Je me sens si engourdie
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
Et maintenant il est trop tard
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Et personne ne va te sauver
C'est ce que tu voulais, non ?
Un peu de sang pour apaiser la haine
C'est ce que tu voulais, non ?
Premier en ligne pour en payer le prix
C'est ce que tu voulais, non ?
Quelqu'un d'autre à blâmer pendant que tout brûle
C'est ce que tu voulais, non ?
Nous enterrer tous vivants
Ils défoncent la porte (Ils défoncent la porte)
Qu'est-ce que tu attends ? (Qu'est-ce que tu attends ?)
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Et personne ne va te sauver
C'est ce que tu voulais, non ?
Un peu de sang pour apaiser la haine
C'est ce que tu voulais, non ?
Premier en ligne pour en payer le prix
C'est ce que tu voulais, non ?
Quelqu'un d'autre à blâmer pendant que tout brûle
C'est ce que tu voulais, non ?
Nous enterrer tous vivants
Ils défoncent la porte (Ils défoncent la porte)
Qu'est-ce que tu attends ? (Qu'est-ce que tu attends ?)
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
Et maintenant il est trop tard
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Ils s'en foutent de nous (Ils s'en foutent de nous)
Ils s'en foutent de nous (Ils s'en foutent de nous)
Ils s'en foutent de nous (Ils s'en foutent de nous)
Ils s'en foutent de nous
Et personne ne va te sauver