Paroles de la chanson Higher Ground (traduction) par
[Rou Reynolds]
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois arrêter cette crise cardiaque
Et reprendre le futur en main
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
[Rou Reynolds]
Pour répandre l'amour
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Plus de grands bonds en avant pour l'humanité
Avant d'avoir atteint le sommet de cette ascension
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois arrêter cette crise cardiaque
Et reprendre le futur en main
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
[Rou Reynolds]
Pour répandre l'amour
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Plus de grands bonds en avant pour l'humanité
Avant d'avoir atteint le sommet de cette ascension
Pour répandre l'amour
(Amour, amour, amour, amour, amour)
[Rou Reynolds, Chris Batten]
(Hey)
La da dah (La da dah)
(Oui, oui)
[Rou Reynolds]
Et ainsi ça commence
L'esprit positif mais les membres douloureux
On gagne en altitude mais l'air se raréfie
On lutte contre la gravité pour juste entrevoir la réalité
La vue d'ensemble, plus profonde que les Écritures
Contourner les détails insignifiants
Une vision comme Martin Luther
(Amour, amour, amour, amour, amour)
[Rou Reynolds, Chris Batten]
(Hey)
La da dah (La da dah)
(Oui, oui)
[Rou Reynolds]
Et ainsi ça commence
L'esprit positif mais les membres douloureux
On gagne en altitude mais l'air se raréfie
On lutte contre la gravité pour juste entrevoir la réalité
La vue d'ensemble, plus profonde que les Écritures
Contourner les détails insignifiants
Une vision comme Martin Luther
Je suis le roi du monde là-haut
Où l'on voit que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
[Rou Reynolds]
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois arrêter cette crise cardiaque
Et reprendre le futur en main
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Pour répandre l'amour
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Plus de grands bonds en avant pour l'humanité
Avant d'avoir atteint le sommet de cette ascension
Où l'on voit que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
[Rou Reynolds]
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois arrêter cette crise cardiaque
Et reprendre le futur en main
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Pour répandre l'amour
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Plus de grands bonds en avant pour l'humanité
Avant d'avoir atteint le sommet de cette ascension
Pour répandre l'amour
(Amour, amour, amour, amour, amour)
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Et ainsi ça continue
Je crains que toutes tes excuses aient déjà été utilisées
Et rien ni personne ne m'arrêtera avant que le sommet soit en vue
Toujours en mouvement dès les premières lueurs du jour (t'as bien raison)
S'élever au-dessus de la fumée et des miroirs brisés
On est bien au-delà des critiques qui réclament un temps fort
Tout est interconnecté
Car le silence que tu cherches se trouve au sommet
(Amour, amour, amour, amour, amour)
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Et ainsi ça continue
Je crains que toutes tes excuses aient déjà été utilisées
Et rien ni personne ne m'arrêtera avant que le sommet soit en vue
Toujours en mouvement dès les premières lueurs du jour (t'as bien raison)
S'élever au-dessus de la fumée et des miroirs brisés
On est bien au-delà des critiques qui réclament un temps fort
Tout est interconnecté
Car le silence que tu cherches se trouve au sommet
[Rou Reynolds]
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autour de moi
Je dois arrêter cette crise cardiaque
Et reprendre le futur en main
Je dois atteindre des sommets
Pour répandre l'amour autou-our
Pour répandre l'amour autour de moi
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Pour répandre l'amour autour de moi
Plus de grands bonds en avant pour l'humanité
Avant d'avoir atteint le sommet de cette ascension
Pour répandre l'amour
(Amour, amour, amour, amour, amour)
Allez
Plus de grands bonds en avant pour l'humanité
Avant d'avoir atteint le sommet de cette ascension
Pour répandre l'amour
(Amour, amour, amour, amour, amour)
Allez
Plus de grands bonds en avant pour l'humanité
Avant d'avoir atteint le sommet de cette ascension
Pour répandre l'amour
(Amour, amour, amour, amour, amour)
Que racontent les paroles de la chanson Higher Ground (traduction) de Enter Shikari ?
Quand il faut s'arracher du sol
Il y a dans "Higher Ground" quelque chose qui ressemble à une respiration profonde avant un effort. Pas un cri de rage, pas un manifeste fracassant — juste une détermination tranquille et têtue, celle de quelqu'un qui a décidé de grimper quoi qu'il arrive. Enter Shikari, groupe britannique inclassable quelque part entre le rock électronique, le post-hardcore et la pop militante, a toujours su marier l'énergie brute à une pensée généreuse. Ce morceau en est une illustration presque douce, presque lumineuse.
Un chemin qui monte, une vision qui s'élargit
Tout commence avec ce refrain répété comme une promesse qu'on se fait à soi-même. "I gotta get to higher ground" — il faut y aller, pas envie, pas désir : nécessité. Et cette montée, on la ressent physiquement dans les paroles du couplet. Les membres qui font mal, l'air qui se raréfie, la gravité qu'on affronte pas à pas. Rou Reynolds ne parle pas d'une victoire facile. Il parle du prix de la clarté. Quand il écrit "the bigger picture more profound than scripture", il propose quelque chose de presque vertigineux : une vision du monde plus vaste que n'importe quelle doctrine, accessible seulement à ceux qui acceptent de monter assez haut pour la voir.
Le sommet comme lieu de réconciliation
Ce qui rend la chanson attachante, c'est qu'elle refuse le cynisme. Dans un deuxième souffle, les paroles s'impatientent — "all your excuses have already been used" — mais sans méchanceté. C'est l'impatience de quelqu'un qui veut que tu le rejoignes là-haut, pas que tu restes en bas à chercher des raisons de ne pas bouger. "Rise above the smoke and broken mirrors" — s'élever au-dessus de la fumée et des miroirs brisés — c'est une invitation autant qu'une injonction. Et quand la chanson murmure que "the silence you seek is at the peak", on comprend que tout ce vacarme en bas, toute cette agitation, tout ce bruit — ce n'est pas une fatalité. Il suffit de grimper.
Il y a dans "Higher Ground" quelque chose qui ressemble à une respiration profonde avant un effort. Pas un cri de rage, pas un manifeste fracassant — juste une détermination tranquille et têtue, celle de quelqu'un qui a décidé de grimper quoi qu'il arrive. Enter Shikari, groupe britannique inclassable quelque part entre le rock électronique, le post-hardcore et la pop militante, a toujours su marier l'énergie brute à une pensée généreuse. Ce morceau en est une illustration presque douce, presque lumineuse.
Un chemin qui monte, une vision qui s'élargit
Tout commence avec ce refrain répété comme une promesse qu'on se fait à soi-même. "I gotta get to higher ground" — il faut y aller, pas envie, pas désir : nécessité. Et cette montée, on la ressent physiquement dans les paroles du couplet. Les membres qui font mal, l'air qui se raréfie, la gravité qu'on affronte pas à pas. Rou Reynolds ne parle pas d'une victoire facile. Il parle du prix de la clarté. Quand il écrit "the bigger picture more profound than scripture", il propose quelque chose de presque vertigineux : une vision du monde plus vaste que n'importe quelle doctrine, accessible seulement à ceux qui acceptent de monter assez haut pour la voir.
Le sommet comme lieu de réconciliation
Ce qui rend la chanson attachante, c'est qu'elle refuse le cynisme. Dans un deuxième souffle, les paroles s'impatientent — "all your excuses have already been used" — mais sans méchanceté. C'est l'impatience de quelqu'un qui veut que tu le rejoignes là-haut, pas que tu restes en bas à chercher des raisons de ne pas bouger. "Rise above the smoke and broken mirrors" — s'élever au-dessus de la fumée et des miroirs brisés — c'est une invitation autant qu'une injonction. Et quand la chanson murmure que "the silence you seek is at the peak", on comprend que tout ce vacarme en bas, toute cette agitation, tout ce bruit — ce n'est pas une fatalité. Il suffit de grimper.