Paroles de la chanson Stuck (traduction) par
[Sunghoon, Jungwon, Jake, Sunoo]
Une illusion doucement empoisonnée
L'arrogance de croire que tout allait bien entre nous
Comme si le paradis était entre mes mains
L'instant où toutes ces illusions se brisent
Cette plaisanterie cruelle qui se moque de moi
Je vois les larmes dans tes yeux
Je t'ai entraînée jusqu'ici
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
[Sunghoon, NI-KI]
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je sais que c'est de la cupidité, mais je ne veux vraiment pas te perdre maintenant
Comment pourrais-je lâcher ta main ?
Une illusion doucement empoisonnée
L'arrogance de croire que tout allait bien entre nous
Comme si le paradis était entre mes mains
L'instant où toutes ces illusions se brisent
Cette plaisanterie cruelle qui se moque de moi
Je vois les larmes dans tes yeux
Je t'ai entraînée jusqu'ici
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
[Sunghoon, NI-KI]
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je sais que c'est de la cupidité, mais je ne veux vraiment pas te perdre maintenant
Comment pourrais-je lâcher ta main ?
[Jake, Jungwon]
J'ai besoin de toi, pardonne-moi, bébé (Pardonne)
Tu sais que je vais te faire mienne (Te faire mienne)
Face à mon égoïsme honteux (Oh, yeah)
Je me retrouve à supplier devant le destin, coincé sur toi
J'ai besoin de toi, pardonne-moi, bébé (Bébé)
Tu sais que je vais te faire mienne (Te faire mienne)
Ma faute d'avoir voulu te posséder (Oh, yeah)
Il n'y a pas d'autre chemin, je sombre profondément, je suis coincé sur toi
[Sunghoon, Jay, NI-KI, Sunoo]
Je t'ai sous-estimée, j'ai payé le prix
Je ne mérite pas la punition de ta vie
Maintenant je sais que l'être dangereux pour toi
C'est moi, pas ce monde
Même dans les instants où tu t'endors
Tu t'accroches à moi
Comme un sauveur et un bourreau à la fois
C'est sûrement la fin qui me correspond
[Jake, NI-KI]
Je te serre fort
Je voudrais te laisser partir, mais je ne peux pas vivre sans toi
C'est tout ce que je suis
[Jay, Sunghoon]
J'ai besoin de toi, pardonne-moi, bébé (Pardonne)
Tu sais que je vais te faire mienne (Te faire mienne)
Maintenant je sais que l'être dangereux pour toi
C'est moi, pas ce monde
Même dans les instants où tu t'endors
Tu t'accroches à moi
Comme un sauveur et un bourreau à la fois
C'est sûrement la fin qui me correspond
[Jake, NI-KI]
Je te serre fort
Je voudrais te laisser partir, mais je ne peux pas vivre sans toi
C'est tout ce que je suis
[Jay, Sunghoon]
J'ai besoin de toi, pardonne-moi, bébé (Pardonne)
Tu sais que je vais te faire mienne (Te faire mienne)
Face à mon égoïsme honteux (Oh, yeah)
Je me retrouve à supplier devant le destin, coincé sur toi
J'ai besoin de toi, pardonne-moi, bébé (Pardonne-moi, bébé)
Tu sais que je vais te faire mienne (Te faire mienne)
Ma faute d'avoir voulu te posséder (Oh, yeah)
Il n'y a pas d'autre chemin, je sombre profondément, je suis coincé sur toi
[Sunoo, Jungwon]
C'est ma faute, toi et moi (Ooh)
Un paradoxe fait pour moi (Ooh)
C'est ma faute, toi et moi (Ooh)
Coincé dans ce paradoxe (Ooh)
[Jake]
Je me retrouve à supplier devant le destin, coincé sur toi
J'ai besoin de toi, pardonne-moi, bébé (Pardonne-moi, bébé)
Tu sais que je vais te faire mienne (Te faire mienne)
Ma faute d'avoir voulu te posséder (Oh, yeah)
Il n'y a pas d'autre chemin, je sombre profondément, je suis coincé sur toi
[Sunoo, Jungwon]
C'est ma faute, toi et moi (Ooh)
Un paradoxe fait pour moi (Ooh)
C'est ma faute, toi et moi (Ooh)
Coincé dans ce paradoxe (Ooh)
[Jake]
J'ai besoin de toi, je t'ai blessée
Même si je le sais, c'est entièrement ma faute maintenant
Je n'abandonnerai pas
Tu es mon seul paradoxe
[Sunoo]
Ah
Même si je le sais, c'est entièrement ma faute maintenant
Je n'abandonnerai pas
Tu es mon seul paradoxe
[Sunoo]
Ah
Que racontent les paroles de la chanson Stuck (traduction) de ENHYPEN ?
Quand l'amour ressemble à une chute
Il y a des chansons qui décrivent l'amour comme une lumière. « Stuck » d'ENHYPEN, lui, le décrit comme un sol qui se dérobe. On tombe, on sait qu'on tombe, et on continue quand même. Dès les premières mesures, quelque chose cloche dans ce tableau — trop doux, trop confortable — et le narrateur le sait enfin.
La chanson commence dans les décombres d'une illusion. Ce moment où l'on réalise qu'on s'était raconté une histoire, que ce qu'on prenait pour de l'amour partagé était peut-être surtout un besoin personnel habillé en sentiment. « Ces fantaisies qui s'effondrent en un instant » — et face à lui, des larmes dans les yeux de celle qu'il a entraînée jusqu'ici. Pas de colère dans sa voix, juste cette question qui pèse : qu'est-ce que j'ai fait ?
Une confession sans absolution
Mais voilà où « Stuck » prend un virage inattendu. Au lieu du repentir attendu, de la promesse de changer, le narrateur choisit une honnêteté presque brutale. Il sait. Il sait qu'il est égoïste, il sait qu'il fait du mal, et il demande pardon — non pas pour partir, mais pour rester encore. « I need you girl, forgive me, babe » ne sonne pas comme une rédemption. Ça sonne comme quelqu'un qui négocie avec sa propre conscience et qui perd.
Il y a quelque chose de vertigineux dans cette lucidité sans issue. Même le sommeil ne lui offre pas de répit : « même dans les instants où je m'endors, tu me tiens serré ». Elle est à la fois sa punition et son salut, et lui n'arrive pas à distinguer l'un de l'autre.
Coincé dans le paradoxe
Le mot revient comme un boomerang dans le pont — paradox, paradox — et c'est exactement ça. Aimer quelqu'un en lui faisant du mal. Vouloir le bien de l'autre et ne pas pouvoir lâcher prise. ENHYPEN ne propose pas de sortie, ne fabrique pas une fin heureuse. La chanson se referme sur cet aveu nu : « you're my only paradox ». Pas une déclaration romantique. Plutôt le constat épuisé de quelqu'un qui a arrêté de se mentir sur tout, sauf sur l'essentiel.
Il y a des chansons qui décrivent l'amour comme une lumière. « Stuck » d'ENHYPEN, lui, le décrit comme un sol qui se dérobe. On tombe, on sait qu'on tombe, et on continue quand même. Dès les premières mesures, quelque chose cloche dans ce tableau — trop doux, trop confortable — et le narrateur le sait enfin.
La chanson commence dans les décombres d'une illusion. Ce moment où l'on réalise qu'on s'était raconté une histoire, que ce qu'on prenait pour de l'amour partagé était peut-être surtout un besoin personnel habillé en sentiment. « Ces fantaisies qui s'effondrent en un instant » — et face à lui, des larmes dans les yeux de celle qu'il a entraînée jusqu'ici. Pas de colère dans sa voix, juste cette question qui pèse : qu'est-ce que j'ai fait ?
Une confession sans absolution
Mais voilà où « Stuck » prend un virage inattendu. Au lieu du repentir attendu, de la promesse de changer, le narrateur choisit une honnêteté presque brutale. Il sait. Il sait qu'il est égoïste, il sait qu'il fait du mal, et il demande pardon — non pas pour partir, mais pour rester encore. « I need you girl, forgive me, babe » ne sonne pas comme une rédemption. Ça sonne comme quelqu'un qui négocie avec sa propre conscience et qui perd.
Il y a quelque chose de vertigineux dans cette lucidité sans issue. Même le sommeil ne lui offre pas de répit : « même dans les instants où je m'endors, tu me tiens serré ». Elle est à la fois sa punition et son salut, et lui n'arrive pas à distinguer l'un de l'autre.
Coincé dans le paradoxe
Le mot revient comme un boomerang dans le pont — paradox, paradox — et c'est exactement ça. Aimer quelqu'un en lui faisant du mal. Vouloir le bien de l'autre et ne pas pouvoir lâcher prise. ENHYPEN ne propose pas de sortie, ne fabrique pas une fin heureuse. La chanson se referme sur cet aveu nu : « you're my only paradox ». Pas une déclaration romantique. Plutôt le constat épuisé de quelqu'un qui a arrêté de se mentir sur tout, sauf sur l'essentiel.