Paroles de la chanson Framed (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Framed (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Framed (Traduction)"
Paroles de la chanson Framed (Traduction) par Eminem
Je me sens comme un pervers, mes lèvres sont en phase avec de Too Short
Histoires étranges (Salope !)
Visions flippantes de moi buvant du whisky
Je me vois en train de m'introduire chez Christie Brinkley (1)
Je sais que c'est risqué, ce genre de pensée, mais je veux la planter, comme si elle ne tenait plus à la vie (2)
Mais quand tu zigouilles des meufs, tu ferais mieux de prêter attention à ces détails
Sinon, il se pourrait que tout déraille ; il vaut mieux porter au moins trois couches
De fringues, ou aller direct en prison
Si tu te fais pincer parce que ton ADN
Est partout sous ses ongles
Histoires étranges (Salope !)
Visions flippantes de moi buvant du whisky
Je me vois en train de m'introduire chez Christie Brinkley (1)
Je sais que c'est risqué, ce genre de pensée, mais je veux la planter, comme si elle ne tenait plus à la vie (2)
Mais quand tu zigouilles des meufs, tu ferais mieux de prêter attention à ces détails
Sinon, il se pourrait que tout déraille ; il vaut mieux porter au moins trois couches
De fringues, ou aller direct en prison
Si tu te fais pincer parce que ton ADN
Est partout sous ses ongles
Mec, il t'entend, mais je crois qu'il s'en fout
Il s'en bat les couilles de ce que tu lui racontes
Trois personnalités ressortent de moi, attention, méfiez-vous !
Sa télé braille, elle n'entend pas les marches grincer
Elle est bien consciente qu'elle se donne en pâture sans sous-vêtements
Elle se retourne, elle hurle ; je me rappelle clairement
Avoir dit "Je suis là pour réparer le lavabo, refaire la plomberie"
Découpe-la en morceaux, dépose-les devant la remorque de Steven Avery (3)
Et laisse-les y
Mais, hé, mec, je me suis fait piéger
Il s'en bat les couilles de ce que tu lui racontes
Trois personnalités ressortent de moi, attention, méfiez-vous !
Sa télé braille, elle n'entend pas les marches grincer
Elle est bien consciente qu'elle se donne en pâture sans sous-vêtements
Elle se retourne, elle hurle ; je me rappelle clairement
Avoir dit "Je suis là pour réparer le lavabo, refaire la plomberie"
Découpe-la en morceaux, dépose-les devant la remorque de Steven Avery (3)
Et laisse-les y
Mais, hé, mec, je me suis fait piéger
Je sais que les apparences sont contre moi, mais s'il vous plaît, officiers, accordez-moi juste une minute
Je crois que je peux expliquer
Je n'ai assassiné personne, je sais que ces mots sont insensés
Mais je suis juste là pour m'amuser
Comment se fait-il que votre chemise soit ensanglantée ?
Quelqu'un a disparu ; alors quoi, je n'ai rien avoir avec ça moi !
Je suis presque convaincu que je me suis fait piéger
Quand je me suis réveillé, le jour se levait, j'ai dû me rendre compte que quelque chose ne tournait pas rond
À cause des médicaments que je prends, j'ai l'impression de devenir un monstre
Je crois que je peux expliquer
Je n'ai assassiné personne, je sais que ces mots sont insensés
Mais je suis juste là pour m'amuser
Comment se fait-il que votre chemise soit ensanglantée ?
Quelqu'un a disparu ; alors quoi, je n'ai rien avoir avec ça moi !
Je suis presque convaincu que je me suis fait piéger
Quand je me suis réveillé, le jour se levait, j'ai dû me rendre compte que quelque chose ne tournait pas rond
À cause des médicaments que je prends, j'ai l'impression de devenir un monstre
Il y a Donald Duck à la télé pendant qu'un camion Tonka Truck est dans ma cour
Mais, mec, comment ça se fait qu'Ivanka Trump soit dans le coffre de ma voiture ?
Faut que je creuse la question, que j'essaie de la résoudre
Je dois l'envisager sous toutes les coutures, c'est à moi que la charge revient
Car je me sens quelque peu responsable de cette petite blonde
Qui maniait son bâton de majorette, qu'on a découverte jetée dans l'étang
Un deuxième meurtre et je ne me souviens de rien
J'ai rassemblé les articles de presse, découpé des extraits
J'ai la mémoire trop brouillée pour pouvoir me rappeler qu'à cause de mon esprit destructeur, j'ai tranché la jugulaire de mon défenseur
Mais, mec, comment ça se fait qu'Ivanka Trump soit dans le coffre de ma voiture ?
Faut que je creuse la question, que j'essaie de la résoudre
Je dois l'envisager sous toutes les coutures, c'est à moi que la charge revient
Car je me sens quelque peu responsable de cette petite blonde
Qui maniait son bâton de majorette, qu'on a découverte jetée dans l'étang
Un deuxième meurtre et je ne me souviens de rien
J'ai rassemblé les articles de presse, découpé des extraits
J'ai la mémoire trop brouillée pour pouvoir me rappeler qu'à cause de mon esprit destructeur, j'ai tranché la jugulaire de mon défenseur
Avant de le mettre dans le mixeur
Un autre enfant démembré
Sans doute découvert cet hiver
Ce corps disloqué
Était étonnamment recouvert de neige depuis le mois de novembre
Je suis en garde à vue pour être interrogé
Ces fils de pute veulent sûrement me coller ça sur le dos
Mais, hé, mec, je me suis fait piéger
Je sais que les apparences sont contre moi, mais s'il vous plaît, officiers, accordez-moi juste une minute
Je crois que je peux expliquer
Je n'ai assassiné personne, je sais que ces mots sont insensés
Mais je suis juste là pour m'amuser
Un autre enfant démembré
Sans doute découvert cet hiver
Ce corps disloqué
Était étonnamment recouvert de neige depuis le mois de novembre
Je suis en garde à vue pour être interrogé
Ces fils de pute veulent sûrement me coller ça sur le dos
Mais, hé, mec, je me suis fait piéger
Je sais que les apparences sont contre moi, mais s'il vous plaît, officiers, accordez-moi juste une minute
Je crois que je peux expliquer
Je n'ai assassiné personne, je sais que ces mots sont insensés
Mais je suis juste là pour m'amuser
Comment se fait-il que votre chemise soit ensanglantée ?
Quelqu'un a disparu ; alors quoi, je n'ai rien avoir avec ça moi !
Je suis presque convaincu que je me suis fait piéger
Le jour où j'étais en fuite
C'était un mardi, on m'a repéré dans un Mac Do,
Je portais un bonnet Toronto Blue Jays, je ressemblais à ton pote d'université
J'étais avec Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher
Ou alors Cool J ; les flics se livraient à course effrénée
Je viens de m'échapper du pénitencier de l'État où j'étais détenu pour avoir violé huit femmes qui détestent les hommes
Quelqu'un a disparu ; alors quoi, je n'ai rien avoir avec ça moi !
Je suis presque convaincu que je me suis fait piéger
Le jour où j'étais en fuite
C'était un mardi, on m'a repéré dans un Mac Do,
Je portais un bonnet Toronto Blue Jays, je ressemblais à ton pote d'université
J'étais avec Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher
Ou alors Cool J ; les flics se livraient à course effrénée
Je viens de m'échapper du pénitencier de l'État où j'étais détenu pour avoir violé huit femmes qui détestent les hommes
Je ne peux pas faire plus glauque : je suis tout nu quand j'entre dans ton appart' en sous-sol
Je suis allongé sous le parc de jeu de tes bébé ; j'attends face à la porte, je reste patient
Tout en restant ouvertement complaisant
On continue de répandre des allusions sexuelles
On place des insinuations dans devinettes et poèmes
Laissés sur ton oreiller dans l'espoir que quand tu rentrerais
Tu trouverais les indices que j'étais sous tes fenêtres
Mais ça ne m'a jamais traversé l'esprit que je pourrais en quelques vers
Décrire une scène de crime et me retrouver accusé de meurtre au premier degré
Car il s'est juste trouvé que ça correspondait parfaitement
Je suis allongé sous le parc de jeu de tes bébé ; j'attends face à la porte, je reste patient
Tout en restant ouvertement complaisant
On continue de répandre des allusions sexuelles
On place des insinuations dans devinettes et poèmes
Laissés sur ton oreiller dans l'espoir que quand tu rentrerais
Tu trouverais les indices que j'étais sous tes fenêtres
Mais ça ne m'a jamais traversé l'esprit que je pourrais en quelques vers
Décrire une scène de crime et me retrouver accusé de meurtre au premier degré
Car il s'est juste trouvé que ça correspondait parfaitement
Au massacre ou au cambriolage du Burger King
Non, officiers, vous voyez, j'ai été piégé
Je sais que les apparences sont contre moi, mais s'il vous plaît, officiers, accordez-moi juste une minute
Je crois que je peux expliquer
Je n'ai assassiné personne, je sais que ces mots sont insensés
Mais je suis juste là pour m'amuser
Comment se fait-il que votre chemise soit ensanglantée ?
Quelqu'un a disparu ; alors quoi, je n'ai rien avoir avec ça moi !
Je suis presque convaincu que je me suis fait piéger
(1) Christie Brinkley est un mannequin américain né le 2 février 1954.
Non, officiers, vous voyez, j'ai été piégé
Je sais que les apparences sont contre moi, mais s'il vous plaît, officiers, accordez-moi juste une minute
Je crois que je peux expliquer
Je n'ai assassiné personne, je sais que ces mots sont insensés
Mais je suis juste là pour m'amuser
Comment se fait-il que votre chemise soit ensanglantée ?
Quelqu'un a disparu ; alors quoi, je n'ai rien avoir avec ça moi !
Je suis presque convaincu que je me suis fait piéger
(1) Christie Brinkley est un mannequin américain né le 2 février 1954.
(2) "stick" et "like she decals" dans la VO : rien à voir avec le collage et la décalcomanie, "stick" étant un terme familier, synonyme de "stab" (poignarder) et "decal" étant la version abrégée de l'expression "don't even care about life", en référence à quelqu'un qui n'en a plus rien à faire de la vie.
(3) Steven Avery est un citoyen américain du comté de Manitowoc. Emprisonné dix-huit ans pour viol, il a cependant été innocenté grâce à la présence de traces d'ADN ayant permis de confondre le vrai coupable.
(3) Steven Avery est un citoyen américain du comté de Manitowoc. Emprisonné dix-huit ans pour viol, il a cependant été innocenté grâce à la présence de traces d'ADN ayant permis de confondre le vrai coupable.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)