Paroles de la chanson Daddy Died (traduction) par
Mon père est mort
Maman a pleuré
Fille que je suis
J'ai prophétisé
Une vie incroyable
Incroyablement et humblement je
C'est sombre mais il y a une autre issue
Mon père est mort alors je ne supporte aucune connerie des mecs
Un mec m'aime en retour ou il prie pour que je ne tire pas
Intelligente je fais la naïve tu ferais mieux de surveiller tes arrières
J'obtiens ce que je veux puis je fais des siennes, papa m'a appris ça
Maman a pleuré
Fille que je suis
J'ai prophétisé
Une vie incroyable
Incroyablement et humblement je
C'est sombre mais il y a une autre issue
Mon père est mort alors je ne supporte aucune connerie des mecs
Un mec m'aime en retour ou il prie pour que je ne tire pas
Intelligente je fais la naïve tu ferais mieux de surveiller tes arrières
J'obtiens ce que je veux puis je fais des siennes, papa m'a appris ça
Je ne sais pas comment me tenir
Plus de vie dans son corps m'a donné une crise cardiaque
Je prie pour ne pas être punie pour le plaisir que je prends
Je vendrais carrément mon âme pour récupérer mon père
Il fait chaud et ils sont sur mon dos
Et mon pote alors
Tu m'appelles juste pour jacasser
T'as pas vu ce que j'ai vu, les coups de fouet dans mon dos
Je me dresse sur la pointe des pieds, et je soulève mon putain de chapeau
J'applaudis, je me lève, et je pleure, je donne mes félicitations
Tu as vécu une belle vie
Dix-neuf cinquante-six dans le mille
Plus de vie dans son corps m'a donné une crise cardiaque
Je prie pour ne pas être punie pour le plaisir que je prends
Je vendrais carrément mon âme pour récupérer mon père
Il fait chaud et ils sont sur mon dos
Et mon pote alors
Tu m'appelles juste pour jacasser
T'as pas vu ce que j'ai vu, les coups de fouet dans mon dos
Je me dresse sur la pointe des pieds, et je soulève mon putain de chapeau
J'applaudis, je me lève, et je pleure, je donne mes félicitations
Tu as vécu une belle vie
Dix-neuf cinquante-six dans le mille
Enfant des cités sans clim
Jusqu'aux pièces avec télé murale je-
La salle d'enregistrement classique
Pour panser mes plaies qui saignent je
Mon père est mort
Mec
Les mecs de merde veulent me mettre le grappin dessus alors que je suis pour la rue
Grande bosse dorsale comme papa, c'est pas du Maybelline
Les tenues me collent aux seins, en criant « à bas le régime »
Belle caramel
Belle belle Billie Jean
Mon père est mort
Je m'en fous de ces mecs
Jusqu'aux pièces avec télé murale je-
La salle d'enregistrement classique
Pour panser mes plaies qui saignent je
Mon père est mort
Mec
Les mecs de merde veulent me mettre le grappin dessus alors que je suis pour la rue
Grande bosse dorsale comme papa, c'est pas du Maybelline
Les tenues me collent aux seins, en criant « à bas le régime »
Belle caramel
Belle belle Billie Jean
Mon père est mort
Je m'en fous de ces mecs
Pas besoin d'être en bons termes avec eux
Mon père est mort
Je m'en fous de ces filles
Pas besoin d'être en bons termes avec elles
Mon père est mort
Ne me teste pas, je suis capable de devenir crade
Mon père est mort
Tu veux que je fasse, mon père est mort
Bien sûr que c'est profond
J'entends des voix, elles s'imposent
Malheureusement
Elles viennent de me parler
Des trucs dans lesquels tu trempes
L'eau que tu gardes
Je vais te renverser, je vais te tuer
Je vais salir tes draps
C'est à peine fini quand c'est fini j'entendrai la grosse dame chanter
Mon père est mort
Je m'en fous de ces filles
Pas besoin d'être en bons termes avec elles
Mon père est mort
Ne me teste pas, je suis capable de devenir crade
Mon père est mort
Tu veux que je fasse, mon père est mort
Bien sûr que c'est profond
J'entends des voix, elles s'imposent
Malheureusement
Elles viennent de me parler
Des trucs dans lesquels tu trempes
L'eau que tu gardes
Je vais te renverser, je vais te tuer
Je vais salir tes draps
C'est à peine fini quand c'est fini j'entendrai la grosse dame chanter
Donne-moi encore 20, encore 30 minutes de plus
J'ai amené un canon tu peux monter dedans et explorer
Je suis sur le point de tout faire sauter j'espère que t'as fait la paix avec Dieu
Tu veux me tenter, hein, me rabaisser, hein, et faire comme si je savais pas
Mec de merde mon père est mort
C'est la guerre dans ma tête parfois
Pièges et escalade papa je
Je pleure et tout ça
Cascades et papillons l'air que je respire est pur
Pas de mensonge sur mes lèvres, tu te mordes la langue, t'as chopé un cheveu sur la langue
Thotha thotha thotha thotha thotha yeah yeah
Bitch yeah bitch invoque le 5ème amendement
J'ai amené un canon tu peux monter dedans et explorer
Je suis sur le point de tout faire sauter j'espère que t'as fait la paix avec Dieu
Tu veux me tenter, hein, me rabaisser, hein, et faire comme si je savais pas
Mec de merde mon père est mort
C'est la guerre dans ma tête parfois
Pièges et escalade papa je
Je pleure et tout ça
Cascades et papillons l'air que je respire est pur
Pas de mensonge sur mes lèvres, tu te mordes la langue, t'as chopé un cheveu sur la langue
Thotha thotha thotha thotha thotha yeah yeah
Bitch yeah bitch invoque le 5ème amendement
Je vais parler mon truc, je tue si je peux pas parler mon truc
Mon père est mort
Uhhhh
Quand tu vois celui que tu aimes dans un cercueil
Dieu a le dernier mot, il a choisi de couper l'accès
Je crie au meurtre, diagnostic de cancer
Chaque partie de moi a brûlé je ne suis que les cendres
Mon père est mort
Yeah
J'ai des questions là-dessus
Ils m'ont mis une sonde dans les reins
Ça m'a mis hors de moi
Tu m'as vue à la télé
Mon père est mort
Uhhhh
Quand tu vois celui que tu aimes dans un cercueil
Dieu a le dernier mot, il a choisi de couper l'accès
Je crie au meurtre, diagnostic de cancer
Chaque partie de moi a brûlé je ne suis que les cendres
Mon père est mort
Yeah
J'ai des questions là-dessus
Ils m'ont mis une sonde dans les reins
Ça m'a mis hors de moi
Tu m'as vue à la télé
Je suis ton petit rat de gouttière
Je le fais vraiment, papa
Huh huh
Mon père est mort
Je m'en fous de ces mecs, pas besoin d'être en bons termes avec eux
Mon père est mort
Je m'en fous de ces filles, pas besoin d'être en bons termes avec elles
Mon père est mort
Ne me teste pas je suis capable de devenir crade
Mon père est mort
Tu veux que je fasse, mon père est mort
Je le fais vraiment, papa
Huh huh
Mon père est mort
Je m'en fous de ces mecs, pas besoin d'être en bons termes avec eux
Mon père est mort
Je m'en fous de ces filles, pas besoin d'être en bons termes avec elles
Mon père est mort
Ne me teste pas je suis capable de devenir crade
Mon père est mort
Tu veux que je fasse, mon père est mort
Que racontent les paroles de la chanson Daddy Died (traduction) de earthsignchels ?
Une voix qui tremble et qui tient quand même
Il y a des chansons qu'on sent avoir été écrites dans un état second, quelque part entre les larmes et la rage, là où les mots sortent sans filtre parce que le filtre a sauté avec la personne qu'on aimait. "Daddy Died" d'earthsignchels est une de celles-là. Dès les premières secondes, la répétition du titre comme une litanie — "My daddy died" — installe quelque chose d'oppressant et de libérateur à la fois, comme si le dire encore et encore était la seule façon de le rendre réel.
Quand le casket devient concret
Earthsignchels ne métaphorise pas la mort de son père — elle la raconte avec des détails qui font mal parce qu'ils sont vrais. Le diagnostic de cancer évoqué dans "I scream bloody murder, cancer diagnosis", le corps inerte qui lui a donné un "heart attack", la vision de "the one you love up in a casket" décrite avec une simplicité dévastante. Et puis cette image de soi réduite à des cendres — "every part of me's been burned I'm just the ashes" — qui dit mieux que n'importe quelle longue explication ce que ça fait de perdre un parent : on brûle avec eux, et ce qui reste doit apprendre à se reconstruire.
La rue comme seule réponse possible
Ce qui est fascinant dans la structure émotionnelle de ce morceau, c'est la façon dont la douleur se convertit immédiatement en attitude. Le refrain "I don't give a fuck about them niggas" n'est pas de la dureté pour la dureté — c'est le son de quelqu'un qui a vu quelque chose d'irréversible et qui n'a plus d'énergie à gaspiller sur ce qui n'en vaut pas la peine. La mort du père a établi une nouvelle hiérarchie des urgences. Le reste — les opinions des autres, la nécessité d'être "cool" — est devenu du bruit.
Il y a quelque chose de profondément touchant dans le final, quand elle s'adresse directement à lui : "Really doing it, dad." Après toute la rage, toute la douleur, toute la posture — c'est ça la vraie conclusion. Une fille qui veut juste que son père sache qu'elle s'en sort.
Il y a des chansons qu'on sent avoir été écrites dans un état second, quelque part entre les larmes et la rage, là où les mots sortent sans filtre parce que le filtre a sauté avec la personne qu'on aimait. "Daddy Died" d'earthsignchels est une de celles-là. Dès les premières secondes, la répétition du titre comme une litanie — "My daddy died" — installe quelque chose d'oppressant et de libérateur à la fois, comme si le dire encore et encore était la seule façon de le rendre réel.
Quand le casket devient concret
Earthsignchels ne métaphorise pas la mort de son père — elle la raconte avec des détails qui font mal parce qu'ils sont vrais. Le diagnostic de cancer évoqué dans "I scream bloody murder, cancer diagnosis", le corps inerte qui lui a donné un "heart attack", la vision de "the one you love up in a casket" décrite avec une simplicité dévastante. Et puis cette image de soi réduite à des cendres — "every part of me's been burned I'm just the ashes" — qui dit mieux que n'importe quelle longue explication ce que ça fait de perdre un parent : on brûle avec eux, et ce qui reste doit apprendre à se reconstruire.
La rue comme seule réponse possible
Ce qui est fascinant dans la structure émotionnelle de ce morceau, c'est la façon dont la douleur se convertit immédiatement en attitude. Le refrain "I don't give a fuck about them niggas" n'est pas de la dureté pour la dureté — c'est le son de quelqu'un qui a vu quelque chose d'irréversible et qui n'a plus d'énergie à gaspiller sur ce qui n'en vaut pas la peine. La mort du père a établi une nouvelle hiérarchie des urgences. Le reste — les opinions des autres, la nécessité d'être "cool" — est devenu du bruit.
Il y a quelque chose de profondément touchant dans le final, quand elle s'adresse directement à lui : "Really doing it, dad." Après toute la rage, toute la douleur, toute la posture — c'est ça la vraie conclusion. Une fille qui veut juste que son père sache qu'elle s'en sort.