Paroles de la chanson I Wonder, Always (traduction) par BOYNEXTDOOR (KO)

[Riwoo]
Ah, mon cœur solitaire maintenant
Ah, dépasse la forme de la ville, ta maison
Au-delà de la mer de la ville
Je suis en chemin vers toi

Je me demande, je me demande si
Je me demande si j'irais bien
Je me demande si tu partais, bébé, je
Saurais-je que l'inquiétude
Est à la mesure du bonheur ? (T.Time)

[Taesan]
Uh, 24h/24, 7j/7, je le ressens chaque jour
Quand je suis sans toi, où aurais-je bien pu être ?

Seul dans un sous-sol à Séoul à douze ans
Est-ce que j'essuyais mes larmes pour en arriver là ?
Qu'est-ce qui t'a bien pu m'attirer vers toi
Il n'y a que toi qui me possèdes
Celui qui fait des chansons de six minutes
Où serait-il sinon toi, right ? Yeah
Vraiment, vraiment emmène-moi vers ton coucher de soleil
Même à quatre heures du matin, avec chaleur
Je peux chanter même quand je n'ai plus de voix
Tu sais ce que ça fait de chanter avec moi
Bébé, je peux faire ce que je fais
Ne me lâche pas
Je suis avec toi, on va bien (on va bien), on va bien (on va bien)
Je suis tellement fier de mon équipe, dis-le, BOYNEXTDOOR

[Sungho]
Ah, ça peut sembler exagéré
Ah, même si je m'améliore un peu
Même si je te réveille alors que tu essaies de dormir, ah
Est-ce que tu viendrais me voir ?

Je me demande, je me demande si
Je me demande si j'irais bien
Je me demande si tu partais, bébé, je
Saurais-je que l'inquiétude
Est à la mesure du bonheur ?

[Myung Jaehyun]
Moi non plus, je ne savais pas que je pourrais devenir ce genre de personne
Je ne savais pas vraiment comment sourire

J'étais tellement seul à l'époque
Maintenant je souris sans même m'en rendre compte
Je fais des erreurs que même moi je vois
Je regrette d'être quelqu'un qui ne sait pas creuser profond
Parce qu'on est là, ne sois pas trop tendu
Une famille de trois, maintenant une famille de centaines de millions
Ne t'inquiète pas, on sera là pour te protéger
Reçois du réconfort, essuie tes larmes, ne fais pas semblant de ne pas remarquer
Je vais bien, j'ai promis pour quatre mille ans
C'est juste deux chiffres, dix-neuf, mais c'est devenu éternel, yeah
Même si je pars un moment, je t'attendrai (je t'attendrai)
Quand tu es épuisé, reviens, ta place est ici

Pour toi qui es devenu la première personne sur qui j'ai pu m'appuyer
Je poserai ma voix, identique, quoi qu'il arrive

[Leehan]
En enlevant mon manteau de retour
Je suis monté dans le train en me promettant
Que cette fois, je rentrerais
Le sourire aux lèvres
Errant longtemps sur une ligne de métro
Que je n'avais jamais prise
Ce que j'ai croisé, c'est un enfant perdu, inachevé
Est-ce que cette errance est dirigée vers toi ?
Est-ce que ça va s'accrocher à mes pieds ?
Cette voix que j'avais élevée
Et même cette fossette que j'ai détestée toute ma vie

Une seule raison : toi
Crie pour moi comme maintenant
Je me souviendrai de cet instant
Promets-moi
S'il te plaît, ne m'oublie jamais

[Riwoo]
Ah, cette chanson deviendra une musique de fond
Ah, pour la jeunesse qu'on construira ensemble
Une scène d'un film sur notre jeunesse, ah
C'est toi qui en seras le héros

Je me demande, je me demande si
Je me demande si j'irais bien
Je me demande si tu partais, bébé, je
Saurais-je que l'inquiétude
Est à la mesure du bonheur ?

[Woonhak]
Même si tu n'es pas parfait, ça va
Quand tu m'as appris le sens d'un amour plus grand
Pensant que j'avais tout compris, enfant de vingt ans
Mon cœur s'est réchauffé à nouveau, je le dis : je t'aime (je t'aime)
Appuie sur pause pour que cet instant dure éternellement
Prends la pose, cheese, il faut immortaliser ça
Pour nous, dans quatre mille ans
Il faut leur dire que c'était la jeunesse qui nous a portés jusqu'au bout, yeah
Le monde devient de plus en plus grand
Et même s'il te fait paraître plus petit
Crie encore plus fort
Tu veux que je m'effondre ? Jamais

Ça n'arrivera pas
Le sens de ce dieu
Qui a emporté les souvenirs de mes dix ans
C'est probablement toi
Je ne regretterai jamais, parce que c'est toi

[Riwoo, Sungho]
Moi qui étais si timide, j'ai un peu changé
Sans m'en rendre compte, je prends la parole en premier
À la franchise d'un enfant de Séoul s'ajoute une étrangeté
Je ne peux pas tout exprimer, mais je souris en te voyant, ooh, wow
Dis ce que tu veux, c'est moi qui poserai les questions
J'espère que tu ne regarderas que moi, je serai là pour toi

Peu importe ce que les autres disent, je ne me sens pas seul du tout
Juste pour t'enlacer sans toi, rien ne suffit, je t'aimerai encore plus qu'avant, girl

Je me demande, je me demande si
Je me demande si j'irais bien
Je me demande si tu partais, bébé, je
Saurais-je que l'inquiétude
Est à la mesure du bonheur ?