Paroles de la chanson Not Your Problem (traduction) par Bloc Party

Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir

Par où commencer ?
Il semble que tu m'aies coupé l'herbe sous le pied avant
Que le vrai amour s'installe
Mais j'ai noté des choses
Tu vois, j'avais le pressentiment que ça
Finirait par arriver

Heureusement que je n'ai jamais changé
Tu vois, je n'ai jamais vraiment cru à ce que
Tu me vendais
Mon bébé ne dit pas la vérité
Mais c'est bon, moi aussi je peux faire semblant

Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux, tu peux me regarder partir

Un pour le souvenir
Deux pour le fantasme
Trois pour l'année que tu m'as volée

Quatre pour les chansons que je ne peux plus écouter
Cinq pour les rêves que je ne peux plus faire
Tu vois, tu étais amoureuse de l'idée de l'amour
Mais je vois maintenant que tu n'en as pas l'étoffe
Tu vois, le vrai amour ça veut dire courir vers l'autre, pas s'enfuir
Assieds-toi
Je vais te dire deux ou trois choses sur toi-même

Ça fait tiède, comme les compliments que tu me forçais à te faire
Ça fait nul, comme les feel good films que tu encenses
Ça fait pareil

Ça fait pareil, pareil, pareil, pareil
Il te vide la tête
Il te vide la tête

Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux, tu peux me regarder partir

Tu me montres fièrement dans tes réunions

Tu me présentes à tes amis d'école mais on va à la fête de quelqu'un d'autre
Le jour de mon anniversaire
Alors on coupe les ponts et on lève les mains vers le ciel
Et tu peux aller te faire incomprendre avec un autre mec

Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Laisse le prochain s'en débrouiller
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux

Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux, tu peux me regarder partir

Laisse le prochain s'en débrouiller
Maintenant je ne suis plus ton problème
Maintenant je ne suis plus ton problème
Maintenant, maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux