Paroles de la chanson メタり！！(METALI!!) (traduction) par BABYMETAL

C'est un festival dans le village de Meta, c'est chaud
C'est un festival, c'est un festival, allons-y
Devenons fous, devenons fous
Dansons le Piihyara!

C'est un festival dans le village de Meta, même pour les chats et les chiens
C'est un festival, c'est un festival, allons-y
Devenons fous, devenons fous
Chantons tous ensemble!

Allez, allez, allez, courage!
Un idiot qui danse est vu par un autre idiot
Si nous sommes tous des idiots, alors dansons

Allez, allez, allez, courage!
Si tu ne danses pas, tu dois chanter
Si tu ne chantes pas, tu dois danser
Si tu ne danses pas ici, tu ne peux pas rentrer!

Danse! Danse!
Danse! Allez, allez, courage!
Secoue-toi! Secoue-toi!
Allez! Allez!
Chante! Chante!
Chante! Allez, allez, courage!
Crie! Crie!
Allez! Allez!

Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Que tu dormes ou que tu sois réveillé, courage

Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Même les chats et les cuillères, courage

Un idiot qui danse est vu par un autre idiot
Si nous sommes tous des idiots, alors dansons
Mais si tu ne danses pas ici, quand danseras-tu?
Arrête! Arrête!

Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!
Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!
Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!
Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!

Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi~!

(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)