Paroles de la chanson D'ici, De là-bas (traduction) par Souad Massi
Chanson manquante pour "Souad Massi" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "D'ici, De là-bas (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "D'ici, De là-bas (traduction)"
Paroles de la chanson D'ici, De là-bas (traduction) par Souad Massi
Ils m'interrogent sur la couleur de mes yeux
Et d'où je viens, d'où je viens
Ils n'ont pas vu ce que mes mains ont planté
Et le soleil me brûle
Et mes pieds sont dans la boue
Dans ma tête, des histoires débordent
Et dans ma terre, des trésors dorment
Donne-moi une chance pour que je devienne libre
Je suis d'ici ou distrait
Mon destin est porté par le vent
Donne-moi un printemps et je te donnerai des fleurs
Enfant des deux rives j'ai le cœur qui tangue
Fils du vent jamais ne jettera l'ancre
Là où je vais mes racines je plante
Et d'où je viens, d'où je viens
Ils n'ont pas vu ce que mes mains ont planté
Et le soleil me brûle
Et mes pieds sont dans la boue
Dans ma tête, des histoires débordent
Et dans ma terre, des trésors dorment
Donne-moi une chance pour que je devienne libre
Je suis d'ici ou distrait
Mon destin est porté par le vent
Donne-moi un printemps et je te donnerai des fleurs
Enfant des deux rives j'ai le cœur qui tangue
Fils du vent jamais ne jettera l'ancre
Là où je vais mes racines je plante
Ma bouche est l'écho de toutes les langues
D'ici de là-bas, je pars, je reviens le destin d'une vague
Dessiner le large, les couleurs Baya, la soif d'Assia Djebar
Le cœur qui bat qui parle et qui s'éveille
Au goût du sel de mer et du soleil
Ton sang le mien, rouge pareil
Ton sang le mien, oui sang rouge pareil
Je suis ce que tu me donnes
L'ignorance ou un morceau de pain
Des mémoires secrètes en nous dorment et résonnent
Nos ancêtres se tiennent par la main
Dis-moi, quand tu pleures, de quelle couleur sont tes larmes quand elles tombent ?
D'ici de là-bas, je pars, je reviens le destin d'une vague
Dessiner le large, les couleurs Baya, la soif d'Assia Djebar
Le cœur qui bat qui parle et qui s'éveille
Au goût du sel de mer et du soleil
Ton sang le mien, rouge pareil
Ton sang le mien, oui sang rouge pareil
Je suis ce que tu me donnes
L'ignorance ou un morceau de pain
Des mémoires secrètes en nous dorment et résonnent
Nos ancêtres se tiennent par la main
Dis-moi, quand tu pleures, de quelle couleur sont tes larmes quand elles tombent ?
Ton sang le mien, rouge pareil
Ton sang le mien, oui sang rouge pareil
L'arme qui te blesse est en toi, que ce soit mon sang ou le tien, il est rouge
Ton sang le mien, rouge pareil
Donne-moi une chance d'être libre
Je suis d'ici, de là-bas
Mon destin emporté par les vents
Donne-moi un printemps et je t'offrirai des fleurs
Des fleurs de toutes nos couleurs
Dis-moi, quand tu pleures, de quelle couleur sont tes larmes quand elles tombent ?
D'ici, de là-bas
Quand le monde devient trop étroit pour toi, mon cœur devient une pierre
Je pars, je reviens le destin d'une vague
Dis-moi, quand tu es blessé, de quelle couleur est ton sang quand il coule ?
Ton sang le mien, rouge pareil
L'arme qui te blesse est en toi, que ce soit mon sang ou le tien, il est rouge
Je pars, je reviens le destin d'une vague
Quand le monde devient trop étroit pour toi, mon cœur devient une pierre
Je pars, je reviens le destin d'une vague
Dis-moi, quand tu es blessé, de quelle couleur est ton sang quand il coule ?
Ton sang le mien, rouge pareil
L'arme qui te blesse est en toi, que ce soit mon sang ou le tien, il est rouge
Je pars, je reviens le destin d'une vague
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)