Paroles de la chanson 3DABI (traduction) par Lbenj
Chanson manquante pour "Lbenj" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "3DABI (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "3DABI (traduction)"
Paroles de la chanson 3DABI (traduction) par Lbenj
Il semble que ces paroles soient en arabe dialectal, probablement marocain ou algérien, et contiennent également des mots et des phrases qui ne sont pas clairement identifiables. Cela rend la traduction précise très difficile. Cependant, voici une tentative de traduction générale basée sur le contexte et la signification probable de certains mots et phrases :
"Malheur à moi, tu n'as aucune honte,
C'est à partir de l'image que tu as voulu que les gens me dessinent,
Tu n'es pas honnête et ta trahison est au-delà de ma compréhension,
Maintenant, je suis devenu le cauchemar qui hante mes nuits,
"Malheur à moi, tu n'as aucune honte,
C'est à partir de l'image que tu as voulu que les gens me dessinent,
Tu n'es pas honnête et ta trahison est au-delà de ma compréhension,
Maintenant, je suis devenu le cauchemar qui hante mes nuits,
Tu ne marches pas sur mon chemin, tu es habillée et tu dis au revoir,
Tu m'as tendu un piège,
Tu m'as jeté dans la mer des difficultés,
Et tu as brisé le cœur d'un innocent,
Dieu me protège, je vais essayer de me défendre,
Tu as fait de moi un seul,
Je suis venu pour savoir comment nager,
Bou Bou, écoute-moi,
Ma colère est comme un poison,
Il est écrit que je dois affronter cette réalité bizarre,
Je cours,
Et mon chemin est encore long,
Peu importe comment je le fais, ce n'est pas facile,
Je suis habitué,
Tu m'as tendu un piège,
Tu m'as jeté dans la mer des difficultés,
Et tu as brisé le cœur d'un innocent,
Dieu me protège, je vais essayer de me défendre,
Tu as fait de moi un seul,
Je suis venu pour savoir comment nager,
Bou Bou, écoute-moi,
Ma colère est comme un poison,
Il est écrit que je dois affronter cette réalité bizarre,
Je cours,
Et mon chemin est encore long,
Peu importe comment je le fais, ce n'est pas facile,
Je suis habitué,
Une année et je tombe encore,
Pourquoi m'as-tu frappé ?
Un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance,
Dans la souffrance,
Dans la souffrance,
J'ai fini par oublier qui je suis et c'est toi qui en es la cause,
La cause,
La cause,
Et un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance.
Ma souffrance, ma souffrance,
Je garde des images de choses qui ne sont pas dans mon livre,
Mon livre, ouvre la porte,
Je suis tombé de ma tente et je suis sorti à un mile,
Pourquoi m'as-tu frappé ?
Un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance,
Dans la souffrance,
Dans la souffrance,
J'ai fini par oublier qui je suis et c'est toi qui en es la cause,
La cause,
La cause,
Et un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance.
Ma souffrance, ma souffrance,
Je garde des images de choses qui ne sont pas dans mon livre,
Mon livre, ouvre la porte,
Je suis tombé de ma tente et je suis sorti à un mile,
Mon frère m'a mis le pied dans la bouche et a fait couler du sang,
Au milieu de la guerre, mon frère a une épée et je suis sous un cheval,
Le diable m'a trompé et m'a dit que je suis perdu,
Mon père m'a dit de chercher,
Ma mère m'a dit de ne pas suivre les ignorants,
Je marche seul, j'ai changé dix fois dans la chaîne,
Et il reste ceux qui vont me faire du mal, où vais-je trouver le remède ?
Toujours tu me fais du mal, pourquoi ?
J'ai dit que mon bien-aimé est dans mon cœur et mes cheveux sont ensorcelés, pourquoi ?
C'était une erreur, tu n'étais pas un sacrifice,
Et la royauté n'est pas pour toi, tu n'étais pas digne,
Au milieu de la guerre, mon frère a une épée et je suis sous un cheval,
Le diable m'a trompé et m'a dit que je suis perdu,
Mon père m'a dit de chercher,
Ma mère m'a dit de ne pas suivre les ignorants,
Je marche seul, j'ai changé dix fois dans la chaîne,
Et il reste ceux qui vont me faire du mal, où vais-je trouver le remède ?
Toujours tu me fais du mal, pourquoi ?
J'ai dit que mon bien-aimé est dans mon cœur et mes cheveux sont ensorcelés, pourquoi ?
C'était une erreur, tu n'étais pas un sacrifice,
Et la royauté n'est pas pour toi, tu n'étais pas digne,
Un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance,
Dans la souffrance, dans la souffrance,
J'ai fini par oublier qui je suis et c'est toi qui en es la cause,
La cause,
La cause, la cause,
J'ai essayé de ne pas te faire de mal,
Dans la souffrance, dans la souffrance, dans la souffrance,
Et j'ai continué à errer, ce n'est pas dans mon livre,
Mon livre et mon herbe,
Tu es devenue étrangère et tu m'as abandonné,
Et tu m'as laissé construire,
Tu es devenue ceci et cela et cela et cela et cela et cela et cela,
Dans la souffrance, dans la souffrance,
J'ai fini par oublier qui je suis et c'est toi qui en es la cause,
La cause,
La cause, la cause,
J'ai essayé de ne pas te faire de mal,
Dans la souffrance, dans la souffrance, dans la souffrance,
Et j'ai continué à errer, ce n'est pas dans mon livre,
Mon livre et mon herbe,
Tu es devenue étrangère et tu m'as abandonné,
Et tu m'as laissé construire,
Tu es devenue ceci et cela et cela et cela et cela et cela et cela,
Et c'est une promesse,
Et le reste est dangereux et dangereux et dangereux et dangereux et dangereux et dangereux et dangereux,
Et voici ceci,
Sois patient, sois patient,
Sois patient, descends, sois patient,
Vis ta vie heureuse, ne te cache pas, sois un peu dur,
Passe le vieil homme, pleure et les tambourins sonnent,
Et le loup est parti pour l'enfer, je ne sais pas quoi faire,
Dans ma vie,
J'ai donné mon cœur à toi, tu es devenu un acteur,
Et tu as craché sur tes bords émiratis,
Et le reste est dangereux et dangereux et dangereux et dangereux et dangereux et dangereux et dangereux,
Et voici ceci,
Sois patient, sois patient,
Sois patient, descends, sois patient,
Vis ta vie heureuse, ne te cache pas, sois un peu dur,
Passe le vieil homme, pleure et les tambourins sonnent,
Et le loup est parti pour l'enfer, je ne sais pas quoi faire,
Dans ma vie,
J'ai donné mon cœur à toi, tu es devenu un acteur,
Et tu as craché sur tes bords émiratis,
Que Dieu éloigne ta vie de la mienne,
Un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance,
Dans la souffrance, dans la souffrance,
J'ai fini par oublier qui je suis et c'est toi qui en es la cause,
La cause, la cause,
Et un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance,
Dans la souffrance, dans la souffrance,
Je garde des images de choses qui ne sont pas dans mon livre,
Mon livre et mon herbe."
Veuillez noter que cette traduction est très approximative et peut contenir des erreurs.
Un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance,
Dans la souffrance, dans la souffrance,
J'ai fini par oublier qui je suis et c'est toi qui en es la cause,
La cause, la cause,
Et un coup après l'autre, tu m'as plongé dans la souffrance,
Dans la souffrance, dans la souffrance,
Je garde des images de choses qui ne sont pas dans mon livre,
Mon livre et mon herbe."
Veuillez noter que cette traduction est très approximative et peut contenir des erreurs.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)