Paroles de la chanson Richfield Whistle (traduction) par Bruce Springsteen
Chanson manquante pour "Bruce Springsteen" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Richfield Whistle (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Richfield Whistle (traduction)"
Paroles de la chanson Richfield Whistle (traduction) par Bruce Springsteen
Mon nom est James Lucas
Je suis né à Remington
Et libéré sous condition de la prison de Richfield
Durant l'hiver de '81
J'étais libre et dans les rues de l'Indiana
Je venais d'avoir trente-deux ans
Juste un homme sans nulle part où aller
Pas différent, monsieur, de vous
Moi et Pat, nous nous sommes mariés au printemps
Nous avons emménagé avec sa mère et son père
La nuit de notre mariage, elle a soupiré, "Jimmy
Nous pouvons avoir tout ce que nous voulons"
C'était pour ces choses que nous voulions
Nous avons travaillé aussi dur que deux personnes le pouvaient
Je suis né à Remington
Et libéré sous condition de la prison de Richfield
Durant l'hiver de '81
J'étais libre et dans les rues de l'Indiana
Je venais d'avoir trente-deux ans
Juste un homme sans nulle part où aller
Pas différent, monsieur, de vous
Moi et Pat, nous nous sommes mariés au printemps
Nous avons emménagé avec sa mère et son père
La nuit de notre mariage, elle a soupiré, "Jimmy
Nous pouvons avoir tout ce que nous voulons"
C'était pour ces choses que nous voulions
Nous avons travaillé aussi dur que deux personnes le pouvaient
Mais d'une manière ou d'une autre, à la fin, monsieur
Cela n'a fait aucun bien
La prison m'a fait conduire des livraisons
Pour M. Wills à Ridgeside
Eh bien, j'ai commencé à charger un peu plus
Et je le vendais à côté
Je n'aimais pas ce que je faisais
Je ne perdais pas le sommeil la nuit
M. Wills, c'était un homme riche
Il avait été un homme riche toute sa vie
J'étais sur le quai de chargement un soir
Quand j'ai entendu le téléphone de l'entrepôt
Le répartiteur a dit, "Jim, ils veulent te voir
Dans le bureau avant que tu rentres chez toi"
Tout ce que M. Wills a dit, c'était "Je ne comprends pas
Cela n'a fait aucun bien
La prison m'a fait conduire des livraisons
Pour M. Wills à Ridgeside
Eh bien, j'ai commencé à charger un peu plus
Et je le vendais à côté
Je n'aimais pas ce que je faisais
Je ne perdais pas le sommeil la nuit
M. Wills, c'était un homme riche
Il avait été un homme riche toute sa vie
J'étais sur le quai de chargement un soir
Quand j'ai entendu le téléphone de l'entrepôt
Le répartiteur a dit, "Jim, ils veulent te voir
Dans le bureau avant que tu rentres chez toi"
Tout ce que M. Wills a dit, c'était "Je ne comprends pas
Je pourrais te renvoyer à Richfield rapidement
Si tu avais besoin d'un peu d'argent supplémentaire, Jim
Tout ce que tu avais à faire était de demander"
Eh bien, cette nuit-là, moi et Pat, nous nous sommes disputés
J'étais dehors à conduire sous la pluie
Avec une bouteille de gin et un demi-plein d'essence
Et dix dollars en poche
J'ai dépassé un magasin d'alcool désert
Loin sur l'autoroute 1
J'ai tourné et me suis garé sur ce parking
Je suis sorti mais j'ai laissé mon moteur tourner
Eh bien, je suis resté à regarder par la fenêtre
Si tu avais besoin d'un peu d'argent supplémentaire, Jim
Tout ce que tu avais à faire était de demander"
Eh bien, cette nuit-là, moi et Pat, nous nous sommes disputés
J'étais dehors à conduire sous la pluie
Avec une bouteille de gin et un demi-plein d'essence
Et dix dollars en poche
J'ai dépassé un magasin d'alcool désert
Loin sur l'autoroute 1
J'ai tourné et me suis garé sur ce parking
Je suis sorti mais j'ai laissé mon moteur tourner
Eh bien, je suis resté à regarder par la fenêtre
Pendant un long, long moment
Quand je suis entré, l'homme derrière la caisse
Il m'a regardé et a souri
"C'est un sacré temps qu'on a là dehors
Puis-je vous aider à trouver quelque chose, mon ami ?"
Je n'ai pas répondu, je suis resté là
Puis je me suis retourné et je suis parti
Je ne sais pas combien de temps je suis resté assis dans mon allée
Ma chemise était couverte de sueur
La maison était sombre quand je suis entré
Pat était allongée éveillée dans le lit
Elle a allumé la lumière, j'étais debout dans l'embrasure
Elle a dit, "J'étais inquiète, où étais-tu si longtemps ?"
Quand je suis entré, l'homme derrière la caisse
Il m'a regardé et a souri
"C'est un sacré temps qu'on a là dehors
Puis-je vous aider à trouver quelque chose, mon ami ?"
Je n'ai pas répondu, je suis resté là
Puis je me suis retourné et je suis parti
Je ne sais pas combien de temps je suis resté assis dans mon allée
Ma chemise était couverte de sueur
La maison était sombre quand je suis entré
Pat était allongée éveillée dans le lit
Elle a allumé la lumière, j'étais debout dans l'embrasure
Elle a dit, "J'étais inquiète, où étais-tu si longtemps ?"
J'ai senti ses bras autour de moi
Elle a dit, "Jimmy, je suis tellement contente que tu sois rentré"
La prison de Richfield se dresse sur une haute colline
Où la ligne du comté s'arrête
Et il y a un sifflet qui retentit chaque fois qu'un homme entre
Ou qu'un homme sort
Cette nuit-là, nous étions enlacés dans les bras de l'autre
Écoutant la pluie
J'ai entendu ce sifflet de Richfield souffler
Juste souffler dans mes rêves
Elle a dit, "Jimmy, je suis tellement contente que tu sois rentré"
La prison de Richfield se dresse sur une haute colline
Où la ligne du comté s'arrête
Et il y a un sifflet qui retentit chaque fois qu'un homme entre
Ou qu'un homme sort
Cette nuit-là, nous étions enlacés dans les bras de l'autre
Écoutant la pluie
J'ai entendu ce sifflet de Richfield souffler
Juste souffler dans mes rêves
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)