Paroles de la chanson Mother I Sober (Traduction) par Kendrick Lamar
Chanson manquante pour "Kendrick Lamar" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Mother I Sober (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Mother I Sober (Traduction)"
Paroles de la chanson Mother I Sober (Traduction) par Kendrick Lamar
[Kendrick Lamar]
Je suis sensible, je ressens tout, je ressens tout le monde
Un homme debout sur deux mots, guérir tout le monde
Transformation, puis réciprocité, le karma doit revenir
Je dois me guérir, les secrets que je cache sont enfoui dans ces mots
Menaces de mort, l'ego doit mourir, mais je le laisse purger
Je suis brisé, tout était flou
Ma maman a pleuré, ils ont mis les mains sur elle, c'était les liens familiaux
J'ai tout entendu, j'aurais dû prendre une arme, mais je n'avais que cinq ans
Je suis sensible, je ressens tout, je ressens tout le monde
Un homme debout sur deux mots, guérir tout le monde
Transformation, puis réciprocité, le karma doit revenir
Je dois me guérir, les secrets que je cache sont enfoui dans ces mots
Menaces de mort, l'ego doit mourir, mais je le laisse purger
Je suis brisé, tout était flou
Ma maman a pleuré, ils ont mis les mains sur elle, c'était les liens familiaux
J'ai tout entendu, j'aurais dû prendre une arme, mais je n'avais que cinq ans
Je sens que ça pèse toujours sur mon cœur, ma première décision difficile
Dans l'ombre accroché à mon âme
Où est ma foi ? Je t'ai dit que j'étais chrétien, mais pas aujourd'hui
Je me suis transformé, priant les arbres, Dieu prend forme
Ma grand mère m'a suivi de l’au-delà pendant des années
Elle me regarde de l'arrière d’un bus, je me réveille la nuit
Je l'aimais beaucoup, j'ai échangé mes larmes contre un Range Rover
Transformation, tu ne sens pas vraiment le chagrin si tu n’es pas sobre
[Beth Gibbons]
J'aimerais être quelqu'un d’autre
Dans l'ombre accroché à mon âme
Où est ma foi ? Je t'ai dit que j'étais chrétien, mais pas aujourd'hui
Je me suis transformé, priant les arbres, Dieu prend forme
Ma grand mère m'a suivi de l’au-delà pendant des années
Elle me regarde de l'arrière d’un bus, je me réveille la nuit
Je l'aimais beaucoup, j'ai échangé mes larmes contre un Range Rover
Transformation, tu ne sens pas vraiment le chagrin si tu n’es pas sobre
[Beth Gibbons]
J'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
Ooh, j'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
[Kendrick Lamar]
Je me souviens que je regardais dans le miroir et je savais que j'étais doué
Enfant unique, seul pendant sept ans, j’avais tout ce que je voulais pour Noël
Liens familiaux, ils ont accusé mon cousin, "Est-ce qu'il t'a touché, Kendrick?"
Je n'ai jamais menti, mais personne ne m'a cru quand j'ai dit "Il ne m’a pas touché"
Je me souviens toujours de ces moments, difficile de me faire confiance
J'ai commencé à faire des rimes pour me changer les idées
J’ai parlé à mon avocat, il m'a dit de ne pas être si dur avec moi-même
Ooh, j'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
[Kendrick Lamar]
Je me souviens que je regardais dans le miroir et je savais que j'étais doué
Enfant unique, seul pendant sept ans, j’avais tout ce que je voulais pour Noël
Liens familiaux, ils ont accusé mon cousin, "Est-ce qu'il t'a touché, Kendrick?"
Je n'ai jamais menti, mais personne ne m'a cru quand j'ai dit "Il ne m’a pas touché"
Je me souviens toujours de ces moments, difficile de me faire confiance
J'ai commencé à faire des rimes pour me changer les idées
J’ai parlé à mon avocat, il m'a dit de ne pas être si dur avec moi-même
Il a une aura, j'espère l'atteindre, si je trouve de l'aide
Félicitations, je suis célèbre mais je me sens toujours mal à l'aise
Je regarde l'eau, je vis ma vie dans la nature, c’est la seule chose me soulage
Le guide spirituel murmure à mon oreille, elle me dit qu'elle me voit
« Est-ce qu'il t'a touché ? J'ai encore dit "Non", ils ne m'ont toujours pas cru
Le frère de ma mère a dit qu'il s'était vengé pour ma mère
Noir et bleu, l'image de ma reine que je ne peux pas effacer
Jusqu'à ce jour, je ne peux pas la regarder dans les yeux, la douleur prend le dessus
Je me blâme, tu ne sens pas vraiment la culpabilité si tu n’es pas sobre
Félicitations, je suis célèbre mais je me sens toujours mal à l'aise
Je regarde l'eau, je vis ma vie dans la nature, c’est la seule chose me soulage
Le guide spirituel murmure à mon oreille, elle me dit qu'elle me voit
« Est-ce qu'il t'a touché ? J'ai encore dit "Non", ils ne m'ont toujours pas cru
Le frère de ma mère a dit qu'il s'était vengé pour ma mère
Noir et bleu, l'image de ma reine que je ne peux pas effacer
Jusqu'à ce jour, je ne peux pas la regarder dans les yeux, la douleur prend le dessus
Je me blâme, tu ne sens pas vraiment la culpabilité si tu n’es pas sobre
[Beth Gibbons]
J'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
Ooh, j'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
[Kendrick Lamar]
Je n'ai jamais été défoncé, je n'ai jamais été ivre, je n'ai jamais perdu la tête
J'ai besoin de contrôle, ils m'ont donné des cigarettes, mais j'ai refusé
J’étais sobre, j'ai traversé toutes les émotions
Pas de dépendances, sauf une, rapproche-toi
Ivre, il y a une nature lubrique que j'ai omis de mentionner
Les insécurités que je projette, le fait de coucher avec d'autres femmes
Whitney est blessée, l'âme la plus pure que je connaisse, je l'ai trouvée dans la cuisine
Je demande à Dieu : "Où me suis-je perdu ? Et est-ce que cela peut être pardonné ?"
Ça m'a brisé, elle m'a regardé dans les yeux, "Y a-t-il une dépendance?"
J'ai dit "Non", mais cette fois j'ai menti, je savais que je ne pouvais pas arranger ça
me pure, même dans sa douleur, je savais qu'elle tenait à moi
Elle m'a donné un numéro, elle a dit qu'elle recommandait une thérapie
J'ai demandé à ma maman pourquoi elle ne m'a pas cru quand je lui ai dit "Non"
Je n'ai jamais su qu'elle avait été violée à Chicago, je compatis
Elle m’a dit qu'elle craignait que ça m'arrive, elle voulait me protéger
Je demande à Dieu : "Où me suis-je perdu ? Et est-ce que cela peut être pardonné ?"
Ça m'a brisé, elle m'a regardé dans les yeux, "Y a-t-il une dépendance?"
J'ai dit "Non", mais cette fois j'ai menti, je savais que je ne pouvais pas arranger ça
me pure, même dans sa douleur, je savais qu'elle tenait à moi
Elle m'a donné un numéro, elle a dit qu'elle recommandait une thérapie
J'ai demandé à ma maman pourquoi elle ne m'a pas cru quand je lui ai dit "Non"
Je n'ai jamais su qu'elle avait été violée à Chicago, je compatis
Elle m’a dit qu'elle craignait que ça m'arrive, elle voulait me protéger
Bien que cela ne soit jamais arrivé, elle n’était pas d'accord
Maintenant je suis touché, vingt ans plus tard, le traumatisme a refait surface
Amplifié pendant que j'écris cette chanson, je tremble parce que je suis nerveux
J'avais cinq ans, je me remettais en question, seul depuis de nombreuses années
Tout allait bien, c’était juste ce que je ressentais quand on me posait ces questions
Je suis rentré à la maison, sept ans de tournée, je voulais etre virile
Mais Whitney est partie, au moment où vous entendez cette chanson, elle a fait tout ce qu'elle pouvait
Toutes ces femmes m'ont donné des super pouvoirs, tout ce qui me manquait
Je prie pour que nos enfants ne soient pas comme moi
Maintenant je suis touché, vingt ans plus tard, le traumatisme a refait surface
Amplifié pendant que j'écris cette chanson, je tremble parce que je suis nerveux
J'avais cinq ans, je me remettais en question, seul depuis de nombreuses années
Tout allait bien, c’était juste ce que je ressentais quand on me posait ces questions
Je suis rentré à la maison, sept ans de tournée, je voulais etre virile
Mais Whitney est partie, au moment où vous entendez cette chanson, elle a fait tout ce qu'elle pouvait
Toutes ces femmes m'ont donné des super pouvoirs, tout ce qui me manquait
Je prie pour que nos enfants ne soient pas comme moi
Une conversation qui n'est pas abordée dans les familles noires
La dévastation hante des générations et l'humanité
Ils ont violé nos mères, puis ils ont violé nos sœurs
Puis ils nous ont obligé à regarder et à violer d’autres personnes
La torture psychotique de nos vies nous n'avons pas récupéré
On vit toujours comme des victimes aux yeux du public qui prêtent allégeance
Tout le monde a été compromis
Je connais les secrets, tous les violeurs ont été abusés sexuellement
Je les vois tous les jours enterrer leur douleur dans les chaînes et les tatouages
Alors écoutez attentivement avant de porter un jugement sur notre façon d’agir
La dévastation hante des générations et l'humanité
Ils ont violé nos mères, puis ils ont violé nos sœurs
Puis ils nous ont obligé à regarder et à violer d’autres personnes
La torture psychotique de nos vies nous n'avons pas récupéré
On vit toujours comme des victimes aux yeux du public qui prêtent allégeance
Tout le monde a été compromis
Je connais les secrets, tous les violeurs ont été abusés sexuellement
Je les vois tous les jours enterrer leur douleur dans les chaînes et les tatouages
Alors écoutez attentivement avant de porter un jugement sur notre façon d’agir
Regardez comment on s’adapte
Chaque fois que son oncle devait le raccompagner de l'école
Sa colère grandissait
Ça existe encore aujourdhui, des familles noires traumatisées et la sodomie
Alors je me libère de toute la culpabilité dont je pensais être la cause
Alors je libère ma mère de tout le mal qu'elle a intitulé honte
Alors je libère mon cousin de la douleur de ma mère
J'espère que Hykeem t'a rendu fier parce que tu n’es pas mort en vain
Alors je libère le pouvoir de Whitney, puisse-t-elle nous guérir tous
Alors je libère nos enfants, que le bon karma les garde près de Dieu
Alors je libère les cœurs remplis de haine, garder nos corps sacrés
Alors que je libère tous les agresseurs, c'est la transformation
[Beth Gibbons]
J'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
Ooh, j'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
Tu l'as fait, je suis fier de toi
Tu as brisé une malédiction générationnelle
Je dis "Merci papa"
Merci, papa, merci, maman, merci, frère
M. Moral
[Sam Dew]
Avant de m'endormir, aime-moi pour ce que je suis
Je mets mon âme à nu et maintenant nous sommes libres
Chaque fois que son oncle devait le raccompagner de l'école
Sa colère grandissait
Ça existe encore aujourdhui, des familles noires traumatisées et la sodomie
Alors je me libère de toute la culpabilité dont je pensais être la cause
Alors je libère ma mère de tout le mal qu'elle a intitulé honte
Alors je libère mon cousin de la douleur de ma mère
J'espère que Hykeem t'a rendu fier parce que tu n’es pas mort en vain
Alors je libère le pouvoir de Whitney, puisse-t-elle nous guérir tous
Alors je libère nos enfants, que le bon karma les garde près de Dieu
Alors je libère les cœurs remplis de haine, garder nos corps sacrés
Alors que je libère tous les agresseurs, c'est la transformation
[Beth Gibbons]
J'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
Ooh, j'aimerais être quelqu'un d’autre
N'importe qui sauf moi
Tu l'as fait, je suis fier de toi
Tu as brisé une malédiction générationnelle
Je dis "Merci papa"
Merci, papa, merci, maman, merci, frère
M. Moral
[Sam Dew]
Avant de m'endormir, aime-moi pour ce que je suis
Je mets mon âme à nu et maintenant nous sommes libres
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)